Traduction de «daar hangt natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

Microsoft zal voor de nodige updates zorgen maar daar hangt natuurlijk een prijskaartje aan.
Microsoft garantit les mises à jour, mais cela a un prix.

Daar hangt echter vaak een behoorlijk prijskaartje aan. Voor de volksgezondheid zijn die nieuwe behandelingen natuurlijk een weldaad, maar de prijs ervan vormt uit een economisch én uit een ethisch oogpunt een probleem, dat we wel degelijk ernstig moeten nemen.
Si on peut se réjouir en termes de santé publique de ces nouvelles possibilités de se soigner, le coût de ces traitements pose un problème à la fois économique et éthique, qu'il convient de prendre au sérieux.