Traduction de «daar de armeense delegatie weinig » (Néerlandais → Français) :

Daar de Armeense delegatie weinig vertrouwd was met sommige criteria die worden gebruikt in het OESO-modelverdrag om geschillen inzake woonplaats op te lossen, heeft zij gevraagd in het Protocol de kenmerken te preciseren die eigen zijn aan de begrippen « middelpunt van de levensbelangen » voor de natuurlijke personen en « plaats van de werkelijke leiding » voor de vennootschappen.
Peu familiarisée par certains critères utilisés par le modèle OCDE de Convention fiscale pour résoudre les conflits de résidence, la délégation arménienne a demandé de préciser au Protocole les caractéristiques propres aux notions de « centre des intérêts vitaux » pour les personnes physiques et de « siège de direction effective » pour les sociétés.

We gaan bijvoorbeeld in augustus een delegatie naar Sierra Leone sturen; het zou me niet verbazen als zich daar erg weinig liefhebbers voor aanmelden.
Nous allons par exemple envoyer une délégation en Sierra Leone en août; je ne serais pas étonné qu’il n’y ait que fort peu de volontaires.