Vertaling van "daar bovenop betalen " (Nederlands → Frans) :

*een overgangsperiode noodzakelijk maken om te vermijden dat de belastingdruk te hoog wordt voor diegenen die een nieuwe auto hebben gekocht, een hoge RB hebben betaald en daar bovenop nog een hogere MRB zouden moeten betalen
*exigerait la fixation d'une période transitoire, afin d'éviter d'imposer une charge fiscale excessive aux particuliers ayant acheté une voiture neuve et acquitté une TI élevée et qui verraient, de surcroît, leur TAC majorée.

Als consument betalen zij te veel voor hun aankoop en daar bovenop moeten zij als belastingbetaler ook nog eens de benodigde compensatiegelden ophoesten.
En tant que consommateurs, ils seront forcés de payer leurs achats plus chers et, au-delà de cela, en tant que contribuables, ils devront même payer les compensations requises de leur poche.

*een overgangsperiode noodzakelijk maken om te vermijden dat de belastingdruk te hoog wordt voor diegenen die een nieuwe auto hebben gekocht, een hoge RB hebben betaald en daar bovenop nog een hogere MRB zouden moeten betalen
*exigerait la fixation d'une période transitoire, afin d'éviter d'imposer une charge fiscale excessive aux particuliers ayant acheté une voiture neuve et acquitté une TI élevée et qui verraient, de surcroît, leur TAC majorée;

Daar bovenop betalen enkel en alleen de rundveehouders een bijdrage per jaar per gehouden dier: 0,87 euro in Vlaanderen en 1,25 euro in Wallonië.
En plus de cela, les détenteurs de bovins, et eux seuls, paient une rétribution par animal détenu: 0,87 euro en Flandre et 1,25 euro en Wallonie.

Als ik goed kan tellen moet het ABVV niet alleen de onbetaalde 233 miljoen vereffenen maar ook nog eens 200 % boete (466 miljoen frank) daar bovenop betalen, in totaal dus 700 miljoen frank| 5.
Si mes calculs sont exacts, la FGTB doit acquitter non seulement les 233 millions impayés, mais aussi une amende de 200 % (466 millions), soit un montant total de 700 millions| 5.

Grensarbeiders die met 55 jaar met brugpensioen gegaan zijn en die een Belgische werkloosheidsuitkering genieten met daar bovenop een Franse aanvullende vergoeding, moeten nu in België een bijdrage van 1 % op die Franse vergoeding betalen.
Ceux d'entre eux qui ont été prépensionnés à 55 ans et qui touchent des allocations de chômage belges et une indemnité complémentaire française se voient réclamer par la Belgique une cotisation de 1 % sur cette indemnité française.

Te Oostende X komt daar nog bij dat indien men na 18 uur nog een aangetekende zending wenst te versturen, men bovenop het normale tarief nog eens 15 Belgische frank extra dient te betalen.
En outre, celui qui souhaite encore envoyer une lettre recommandée après 18 heures à Ostende X doit payer un supplément de 15 francs.