Traduction de «daalt voortdurend ondanks » (Néerlandais → Français) :

De prijs die de klant voor de elektriciteitstransmissie betaalt, daalt voortdurend, ondanks de lasten voor maatschappelijke fondsen en ondanks het feit dat een gedeelte van het nucleaire passief wordt verrekend in de prijs van de elektriciteitstransmissie.
Le prix du transport d'électricité diminue constamment pour le client, et ce malgré les charges pour des fonds sociaux et même malgré l'imputation d'une partie du passif nucléaire sur le transport d'électricité.

Vanwege rentabiliteitsproblemen daalt de melkproductie in Hongarije voortdurend en ondanks het feit dat de aankoopprijzen niet omlaag zijn gegaan, wordt slechts ongeveer 70 procent van de toegekende gemeenschapsquota benut.
En Hongrie, la production laitière baisse régulièrement à cause de problèmes d’efficacité; bien que les prix d’achat ne baissent pas, nous n’utilisons que 70 % du quota communautaire qui nous est attribué.

Kan de geachte minister mij zeggen waarom, ondanks al deze maatregelen, de werkgelegenheidsgraad bij werknemers ouder dan 65 jaar voortdurend daalt ?
L'honorable ministre peut-elle me dire pourquoi, malgré toutes ces mesures, le taux des travailleurs de plus de 65 ans est en continuelle diminution ?

Sinds de jaren '50 is de mortaliteit door baarmoederhalskanker in België voortdurend afgenomen, maar sinds 1990 daalt de sterfte niet meer, ondanks de stijgende consumptie van Papanicolaou uitstrijkjes.
Depuis les années '50, la mortalité due au cancer du col de l'utérus a diminué régulièrement.