Traduction de «daalt het aantal deeltijdse werkhervattingen spectaculair » (Néerlandais → Français) :

Men heeft immers vastgesteld dat het aantal personen dat Defensie tijdens de opleiding vroegtijdig verlaat, spectaculair daalt wanneer de militair van statuut kan veranderen : tussen EVMI, het statuut van bepaalde duur en het statuut van beroepsmilitair of tussen personeelscategorieën : vrijwilligers, onderofficieren en officieren.
En effet, on a pu constater que le pourcentage de personnes qui quittent précocement la Défense durant leur formation baisse de façon spectaculaire lorsque le militaire peut changer de statut: entre l'EVMI, le statut à durée limitée et le statut de militaire de carrière ou entre les catégories de personnel: les volontaires, les sous-officiers et les officiers

Ofschoon het totale bevolkingscijfer in Italië, Griekenland, Spanje en Portugal daalt, neemt het aantal huishoudens spectaculair toe.
Alors que la population totale de l'Italie, de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal est en baisse, le nombre de foyers connaît une forte augmentation.

Vanaf de leeftijd van 45 jaar daalt het aantal deeltijdse werkhervattingen spectaculair.
Ce chiffre baisse de manière spectaculaire à partir de l'âge de 45 ans.

Uit een studie van de onafhankelijke ziekenfondsen is gebleken dat het aantal deeltijdse werkhervattingen door invaliden met akkoord van de adviserende geneesheer 6,4 % (of 11.709 personen) van de invaliden bedraagt.
Il ressort d'une étude menée par les mutualités indépendantes que 6,4 % (ou 11.709 personnes) des invalides reprennent le travail à temps partiel avec l'accord du médecin-conseil.

In de parlementaire vraag nr. 4-810 van 18 april 2008 werd gevraagd het aantal deeltijdse werkhervattingen op te splitsen per ziektegroep.
La question parlementaire nº 4-810 du 18 avril 2008 demandait une ventilation du nombre de reprises partielles du travail par groupe de maladie.

Het eerste cijfergegeven betrof het aantal deeltijdse werkhervattingen per kwartaal.
Les premiers chiffres concernaient le nombre de reprises du travail à temps partiel par trimestre.