Vertaling van "daalt continu sinds " (Nederlands → Frans) :

Het werkloosheidscijfer daalt continu sinds 1997 (eind maart 2001 was de werkloosheid 8,7%). Deze daling is vooral ten gunste gekomen van langdurig werklozen, vijftigplussers en jongeren.
Le taux de chômage est en baisse continue depuis 1997 (8,7 % fin mars 2001). Cette baisse a profité davantage aux chômeurs de longue durée, aux personnes de plus de 50 ans ainsi qu'aux jeunes.

Uitgaande van de inventarissen opgemaakt tot in 2007, kunnen we echter het volgende vaststellen: de nationale uitstoot daalt continu sinds 2003, om in 2007 een niveau te bereiken dat 9,9 % lager ligt in vergelijking met het referentiejaar, m.a.w. 2,4 % onder de gemiddelde reductiedoelstelling van België onder de Kyotoprotocol voor de periode 2008 - 2012, namelijk - 7,5 %.
Néanmoins, à partir des inventaires réalisés jusqu'en 2007, on peut dresser le constat suivant : les émissions nationales sont en baisse continue depuis 2003, pour atteindre en 2007 un niveau inférieur de 9,9% à l'année de référence, c'est-à-dire 2,4% en dessous de l'objectif moyen de réduction des émissions de la Belgique dans le cadre du protocole de Kyoto pour la période 2008-2012, à savoir -7,5%.

2. Uitgaande van de inventarissen opgemaakt tot in 2007, kunnen we echter het volgende vaststellen: de nationale uitstoot daalt continu sinds 2003, om in 2007 een niveau te bereiken dat 9,9 % lager ligt in vergelijking met het referentiejaar.
2. Néanmoins, à partir des inventaires réalisés jusqu'à l'année 2007, on peut dresser le constat suivant : les émissions nationales sont en baisse continue depuis 2003, et ont atteint en 2007 un niveau inférieur de 9,9% à l'année de référence.