Traduction de «daadwerkelijke meerwaarde betekent » (Néerlandais → Français) :

1) de premies moeten worden toegekend voor een nieuwigheid, die een daadwerkelijke meerwaarde betekent met betrekking tot de normale activiteiten van de werkgever die de premie toekent;
1) les primes doivent être accordées pour une nouveauté qui apporte une réelle plus-value aux activités normales de l'employeur qui accorde la prime;

Dit vereiste betekent aanzienlijk meer werk en hogere kosten voor de landbouw en voedselverwerkende industrie, zonder dat dit voor de consument daadwerkelijk enige meerwaarde heeft.
Cette exigence induit une augmentation notable de la quantité de travail et du coût de l’activité pour le secteur agricole et l’industrie de la transformation alimentaire, sans apporter de réelle valeur ajoutée aux consommateurs.