In gevallen waarin de eenheid die het evp daadwerkelijk ontwerpt zich buiten de organisatie van de fabrikant bevindt en niet in de Gemeenschap gevestigd is (en dus niet onder de Gemeenschapswetgeving valt) moet degene die het product op de EU-markt brengt, erop toezien dat het overeenkomstig de desbetreffende uitvoeringsmaatregel is ontworpen.
Dans les cas où l'entité qui conçoit effectivement le produit consommateur d'énergie est extérieure à l'organisation du fabricant et n'est pas établie dans la Communauté (donc pas tenue de respecter le droit communautaire), il doit être de la responsabilité de la partie qui met le produit sur le marché de l'UE de s'assurer que celui-ci est conçu conformément à la mesure d'exécution pertinente.
