Traduction de «cytopathogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytopathogeen
cytopathogène

cytopathogeen effect | cytotoxisch effect | CPE [Abbr.]
effet cytopathique | effet cytopathologique | ECP [Abbr.]

bijkomend verontreinigend niet-cytopathogeen virus
virus non cytopathique adventice contaminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sera waarin geen cytopathogeen effect (CPE) optreedt bij verdunningen van 1:32 of hoger, worden geacht antistoffen tegen het vesiculairestomatitisvirus te bevatten”.
Les sérums qui inhibent l’effet cytopathogène (ECP) à des dilutions supérieures ou égales à 1:32 sont considérés comme contenant des anticorps dirigés contre le virus de la stomatite vésiculeuse».

Incubeer bij 37 °C en onderzoek dagelijks op cytopathogeen effect (CPE).
Incuber à 37 °C et examiner l’effet cytopathogène (ECP) chaque jour.

De buisjes worden geïncubeerd bij 37 °C op een rollerbank en gedurende 48 uur dagelijks onderzocht op de aanwezigheid van cytopathogeen effect (CPE).
Incuber les tubes à 37 °C sur un appareil à rouleaux et les examiner quotidiennement pendant quarante-huit heures en vue d’y déceler la présence d’un effet cytopathogène (ECP).

Een klein aantal veldstammen van het AVP-virus kan evenwel geen hemadsorptie opwekken, maar veroorzaakt een cytopathogeen effect.
Toutefois, un petit nombre de souches virales et sauvages de peste porcine africaine ne peut pas induire l'hémadsorption mais peut produire un effet cytopathique.

Als het AVP-virus in het monster aanwezig is, zal het zich in de cellen vermeerderen en zal in de geïnfecteerde cellen een kenmerkend cytopathogeen effect ontstaan.
Si le virus de la peste porcine africaine est présent dans l'échantillon, il se reproduira dans les cellules et un effet cytopathique caractéristique se produira dans les cellules infectées.