Traduction de «cyprus zijn drie werkterreinen besproken » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bijeenkomst met de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de LMOE en Cyprus zijn drie werkterreinen besproken, te weten de georganiseerde criminaliteit, de justitiële samenwerking en asiel en immigratie.
Trois domaines ont été examinés lors de la réunion avec les ministres de la justice et de l'intérieur des PECO et de Chypre : la criminalité organisée, la coopération judiciaire et l'asile et l'immigration.

Opgemerkt moet worden dat de tekst van dit kaderbesluit is besproken in de zitting van de Raad JBZ op 19 november 2004 en dat het voorzitterschap er nota van had genomen dat drie lidstaten (Griekenland, Malta en Cyprus) niet met de voorgestelde tekst konden instemmen.
Il convient de noter que le texte de cette décision-cadre avait été examiné lors de la session du Conseil JAI du 19 novembre 2004 et que la présidence avait constaté que trois États membres (la Grèce, Malte et Chypre) ne pouvaient pas accepter le texte proposé.