Vertaling van "cyprus deze week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Cyprus [ Republiek Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo
Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne (FUE) en République démocratique du Congo

Cyprus | Republiek Cyprus
Chypre | la République de Chypre

EG-Cyprus Onderzoekscomité | Onderzoekscomité EG-Cyprus
comité de recherche CE-Chypre

Cyprus faciaal-neuromusculoskeletaal syndroom
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Cyprus
Chypre

Republiek Cyprus
République de Chypre

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (MT) Bedankt voor uw gelukwensen aan mijn land, Malta, dat zich vorige week samen met Cyprus bij de eurozone aansloot. Daarmee komt het aantal landen dat de euro als munteenheid gebruikt op vijftien.
– (MT) Je voudrais vous remercier pour vos bons vœux à l’égard de mon pays, Malte, qui, avec Chypre, a rejoint la zone euro il y a deux semaines, portant à 15 le nombre de pays utilisant l’euro comme monnaie.

De raming 2005 is gebaseerd op de volgende kernparameters: uitgaven over een volle periode van twaalf maanden als gevolg van de uitbreiding met negen nieuwe talen, en als het referendum op Cyprus deze week een positieve uitslag krijgt, komt daar natuurlijk nog een tiende taal bij, 44 werkweken, waarvan drie achterbanweken, twaalf gewone en zes extra vergaderperioden, een salarisaanpassing van 2,7 procent en een forfaitaire aftrek voor posten van 7 procent.
Les prévisions pour 2005 se fondent sur les principaux paramètres suivants: 12 mois pleins de dépenses liées à l’élargissement avec neuf nouvelles langues - et, bien sûr, en cas de résultat positif du référendum à Chypre, une dixième langue sera ajoutée -, 44 semaines de travail, dont 3 semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et 6 périodes de session additionnelles, une adaptation des rémunérations de 2,7% et un abattement forfaitaire de 7% en ce qui concerne les postes.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vorige week gesprekken gevoerd op Cyprus.
- (DE) Monsieur le Président, je me suis rendu sur l’île la semaine dernière dans le cadre des pourparlers.

Vorige week vrijdag heeft de Europese Raad de Commissie verzocht om samen met de Cyprische regering na te gaan, hoe de economische ontwikkeling op Noord-Cyprus gestimuleerd kan worden en hoe Noord-Cyprus dichter bij de Unie kan worden gebracht.
Le Conseil européen de vendredi dernier a invité la Commission à examiner, en collaboration avec le gouvernement chypriote, les possibilités de développement économique de la partie septentrionale de Chypre ainsi que les possibilités de rapprochement du nord de Chypre avec l’Union européenne.

In de tweede plaats vind ik het goed dat wij ons deze week, aan de hand van het verslag van de heer Brok, die ik daarvoor dank, ook over de financiële aspecten van de pretoetredingsstrategie voor Cyprus en Malta buigen.
Par ailleurs, je suis heureuse qu’à l’aide du rapport Brok - un grand merci, Monsieur le rapporteur, pour ce rapport -, nous abordions aussi cette semaine les aspects financiers de la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte.