Traduction de «cyclus voordoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

bronstcyclus | geslachtscyclus | menstruele cyclus | oestrale cyclus | oestrische cyclus
cycle oestral | cycle sexuel

Claude-cyclus | open cyclus
cycle ouvert

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
hauteur de la panne de moteur

Intelligence cycle | Intelligence cyclus
cycle du renseignement

cyclus (élément)
cycle | cycle d'études

hogere cyclus
cycle supérieur

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stel de maximale katalysatortemperatuur die zich tijdens de cyclus voordoet, af op 890 °C (±10 °C) door de passende lucht-brandstofverhouding te selecteren tijdens de in onderstaande tabel beschreven „rijke” fase.
Régler la température maximale du catalyseur qui se produit au cours du cycle à 890 °C (±10 °C) en sélectionnant le rapport A/F approprié du moteur au cours de la phase «riche» décrite dans le tableau ci-dessous.

Als zich in de loop van het teeltseizoen een uitzonderlijke situatie voordoet, kan de bevoegde entiteit de lijsten ook buiten de jaarlijkse cyclus aanpassen.
Si une situation exceptionnelle se produit au cours de la saison de culture, l'entité compétente peut également ajuster les listes en dehors du cycle annuel.

Tegelijkertijd maakt een begrotingspositie van nabij evenwicht of in overschot het mogelijk dat de automatische stabilisatoren gedurende de cyclus ten volle hun werk kunnen doen en economische schommelingen opvangen. Naleving van het Pact zorgt er aldus voor dat begrotingsbeleid gedurende de cyclus symmetrisch werkt en dat er zich geen pro-cyclische tendens voordoet.
Le respect du Pacte permet donc d’avoir des politiques budgétaires symétriques au cours du cycle et d’éviter tout biais procyclique.

1° het aantal studenten die een getuigschrift behaald hebben en indien het geval zich voordoet, het aantal studenten in deze groep die een tweede cyclus in de tandheelkunde niet voortgezet hebben :
1° le nombre d'étudiants ayant obtenu une attestation, et, le cas échéant, parmi ceux-ci, le nombre d'étudiants qui n'ont pas poursuivi un deuxième cycle en science dentaire;