Traduction de «cycli gespecialiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli
techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques

drie cycli per jaar van de coördinatie
trois cycles par an de l'activité de coordination

besturen van de asynchrone cycli
gestion des cycles asynchrones

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

theoretisch aantal cycli
nombre théorique de cycles

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° een of meerdere geneesheren of houders van een diploma van 2de of 3de cycli, gespecialiseerd in volksgezondheid en epidemiologie tewerkstellen of met hen samenwerken;
5° employer ou collaborer avec un ou plusieurs médecins ou titulaires d'un diplôme de 2ème ou 3ème cycle, spécialisés en santé publique et épidémiologie;

- een diploma van een bijzonder licentiaat of een diploma in de gespecialiseerde of aanvullende studies in ziekenhuisbeheer of ziekenhuisadministratie uitgereikt op basis van een diploma van een basisopleiding van 2 cycli (diploma van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies) en een diploma van gegradueerd(e) verple(e)g(st)er of vroedvrouw of gerechtigd te zijn één van deze titels te voeren.
- un diplôme de licence spéciale ou d'études spécialisées ou complémentaires en gestion hospitalière ou administration hospitalière, délivré sur base d'un diplôme de base de 2 cycle (diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études et par un jury de l'Etat ou d'une Communautés) et d'un diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) ou d'accoucheu(r)euse ou être autorisé(e) à en porter le titre.

Volgens de memorie van toelichting voorziet artikel 16, § 4, van het decreet van 31 maart 2004, « aangezien de masterstudies in 5 jaar de vroegere derde cycli omvatten » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2003-2004, nr. 498/1, p. 7), echter in drie finaliteiten voor de master van 120 studiepunten, waarbij de derde een voorbereiding vormt op « een beroepsspecialisatie, het vroegere diploma van gespecialiseerde studies (G.G.S.), het diploma van gespecialiseerde hogere studies of het diploma van gespecialiseerde kunststudies » (ibid.) :
Selon l'exposé des motifs, « comme les études de master en 5 ans intègrent les anciens troisièmes cycles » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2003-2004, n° 498/1, p. 7), l'article 16, § 4, du décret du 31 mars 2004 prévoit toutefois trois finalités au master en 120 crédits, la troisième préparant à « une spécialisation professionnelle, anciennement diplôme d'études spécialisées (D.E.S.), diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S) ou diplôme d'études spécialisées artistiques (D.E.S.A.) » (ibid. ) :

Zoals is uiteengezet in B.6.2, voorziet artikel 16, § 4, van het decreet van 31 maart 2004, « aangezien de masterstudies in 5 jaar de vroegere derde cycli omvatten » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2003-2004, nr. 498/1, p. 7), in drie finaliteiten van de master van 120 studiepunten, waarvan de gespecialiseerde finaliteit een voorbereiding vormt op een beroepsspecialisatie, zoals de vroegere G.G.S.-opleidingen.
Ainsi qu'il a été exposé en B.6.2, « comme les études de master en 5 ans intègrent les anciens troisièmes cycles » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2003-2004, n° 498/1, p. 7), trois finalités du master en 120 crédits ont été prévues par l'article 16, § 4, du décret du 31 mars 2004, dont la finalité spécialisée préparant à une spécialisation professionnelle, comme les anciens D.E.S.

Het betreft hier zowel één enkele studiedag (georganiseerd door M & D Seminars, de KU-Leuven, EHSAL-FHS-Seminaries, enz) als postuniversitaire cycli (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) die een volledige en gespecialiseerde opleiding in fiscaal recht beogen.
Il s'agit tant d'une seule journée d'étude (organisée par entre autre M & D Seminars, la KU-Leuven, EHSAL-FHS-Séminaries, etc) que de cycles d'études post universitaires (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) visant une formation complète et spécialisée sur le droit fiscal.