Traduction de «cyberaanvallen op officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

cyberdetectie | detectie van cyberaanvallen
cyberdétection

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële statistiek
statistique officielle

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Bestaat er een officiële beleidslijn om te reageren op cyberaanvallen door staten?
3. a) Une ligne stratégique officielle a-t-elle été définie pour réagir à des cyberattaques lancées par des acteurs étatiques?

We maken ons ook zorgen over de cyberaanvallen op officiële Estse internetsites.
Nous sommes préoccupés par les attaques cybernétiques contre des sites Internet officiels estoniens.

Ten eerste: zelfs na alle steunbetuigingen die Estland heeft ontvangen, heeft Rusland geen enkele stap ondernomen om een eind te maken aan de systematische cyberaanvallen op de officiële informatie- en communicatiekanalen van Estland en de websites van de Estse regering.
En premier lieu, même après toutes les déclarations de soutien reçues par l’Estonie, la Russie n’a rien fait pour mettre fin aux attaques informatiques systématiquement dirigées contre les canaux d’information et de communication officiels de l’Estonie ainsi que contre les sites web du gouvernement estonien.

I. overwegende dat er, vooral van buiten Estand, stelselmatig 'cyberaanvallen' zijn gelanceerd om te proberen de officiële communicatiekanalen en web sites van de Estse regeringsinstellingen en van het bureau van de president te blokkeren, en dat er voortdurend intensieve propaganda-aanvallen worden uitgevoerd via Internet en via sms-berichten waarin wordt opgeroepen tot gewapend verzet en meer geweld,
I. considérant que des cyber-attaques systématiques ont été organisées, le plus souvent à partir de l'extérieur de l'Estonie, dans le but de bloquer des lignes de communication officielles et les sites web d'organismes gouvernementaux estoniens et de la Présidence, et qu'une intense offensive de propagande s'est poursuivie sur l'Internet et par SMS, appelant à la résistance armée et à de nouveaux actes de violence,

2. Werden er vorig jaar cyberaanvallen gericht tegen bepaalde Belgische overheids- of officiële sites?
2. Pouvez-vous nous indiquer si certains sites publics ou officiels belges ont été victimes de cyberattaques au cours de l'année écoulée?