Vertaling van "cvs klagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerlijke vennootschap onder vorm van CV met beperkte aansprakelijkheid
société civile sous forme de SC à responsabilité limitée

chronisch vermoeidheidssyndroom | chronischevermoeidheidssyndroom | moeheidssyndroom | myalgische encefalitis | myalgische encefalomyelitis | CVS [Abbr.]
encéphalomyélite myalgique | encéphalo-myélite myalgique | syndrome de fatigue chronique | EM [Abbr.] | SFC [Abbr.]

kritische-stroomventuri | venturibuis met kritische stroming | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]

commanditaire vennootschap | Com.V [Abbr.] | CV [Abbr.]
société en commandite simple | SCS [Abbr.]

cv's van acteurs ontvangen
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo klagen verschillende CVS/ME-organisaties het feit aan, dat patiënten die een behandeling binnen de biomedische stroming volgen, vaak uitgesloten worden door het RIZIV. Wil een werkgever een persoon met CVS/ME aannemen, en vervolgens ook aanspraak maken op een Vlaamse Ondersteuningspremie (VOP), dan is het noodzakelijk dat de patiënt een revalidatie volgde in een erkend CVS-centrum.
Plusieurs organisations actives dans le domaine du SFC/EM déplorent que les patients qui suivent un traitement de type biomédical soient souvent exclus du remboursement par l'INAMI. Lorsqu'un employeur souhaite engager une personne atteinte de SFC/EM, et prétendre ensuite à une prime flamande à l'emploi (Vlaamse Ondersteuningspremie, VOP), il faut que le patient ait suivi une revalidation dans un centre SFC agréé.

Vele patiënten met CVS/ME klagen over spier- of gewrichtspijn, terwijl er soms ook sprake kan zijn van cognitieve of vasculaire klachten.
De nombreux patients atteints par le SFC/EM se plaignent de douleurs musculaires ou articulaires, voire, dans certains cas, de troubles cognitifs ou vasculaires.

Patiënten met CVS klagen aan dat hun ziekte volgens een werkgroep van het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geen indicatie is voor het gebruik thuis van parenterale voeding en voor de terugbetaling van immunoglobuline.
Les patients présentant un SFC se plaignent que d'après un groupe de travail de l'Institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI), leur maladie n'entre pas en ligne de compte pour l'utilisation à domicile d'alimentation parentérale et pour le remboursement de l'immunoglobuline.