Vertaling van "cvk is haniel " (Nederlands → Frans) :

Via CVK is Haniel immers nu al de enige leverancier van kalkzandsteenproducten de bouwmaterialen die bij de bouwbedrijven in Nederland het meest in trek zijn en door de overname van Ytong zou de onderneming ook nog eens de voornaamste leverancier van celbeton worden.
Haniel, qui est déjà grâce à CVK l'unique fournisseur de produits silico-calcaires - les matériaux de construction de murs les plus demandés par les entreprises du bâtiment aux Pays-Bas -, deviendrait aussi, en acquérant Ytong, le premier fournisseur de béton cellulaire.

Commissie verleent met terugwerkende kracht haar goedkeuring aan de joint venture CVK tussen Haniel en Cementbouw, na belangrijke toezeggingen
La Commission autorise rétroactivement l'entreprise commune, CVK, acquise par Haniel et Cementbouw, à condition que d'importants engagements soient respectés

Voorts heeft de Commissie op 25 februari besloten een grondig onderzoek te beginnen naar de verwerving van het gezamenlijke eigenaarschap van CVK door Haniel en Cementbouw.
Le 25 février, la Commission a en outre décidé d'engager la procédure d'examen approfondi à l'égard de l'acquisition par Haniel et Cementbouw du contrôle en commun de CVK.

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.

Voorts ontving de Commissie op 24 januari een kennisgeving ter goedkeuring betreffende het eigenaarschap van CVK door Haniel en Cementbouw.
De plus, le 24 janvier, la Commission a reçu notification de l'acquisition de CVK par Haniel et Cementbouw pour autorisation.

* Beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2315) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 26 juin 2002 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et l'accord EEE (Affaire COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV [CVK]) (notifiée sous le numéro C(2002) 2315) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)