Vertaling van "cursussen in fiscaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

fiscaliteit
sciences fiscales

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

deelnemer aan schriftelijke cursussen
étudiant par correspondance

cursussen promoten | opleidingen promoten
promouvoir un cours

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ in de door het geachte lid speciaal beoogde hypothese dat de ambtenaar de machtiging bekomt om cursussen inzake fiscaliteit te geven, is hij ertoe gehouden zich te beperken tot het theoretisch aspect van de onderwezen stof en in het geval dat er documenten worden gegeven aan de deelnemers, is het hem verboden hun om het even welke tekst te verstrekken vooraleer de gelijkaardige teksten bestemd voor officiële publicatie binnen de administratie, zijn gepubliceerd.
­ dans l'hypothèse particulière visée par l'honorable membre où l'agent reçoit l'autorisation de donner des cours de fiscalité, il est tenu de se limiter à l'aspect théorique de la matière enseignée et dans le cas où des documents sont remis aux participants, il ne lui est pas permis de leur communiquer quelque texte que ce soit avant que les textes analogues destinés aux publications officielles de l'administration ne soient publiés.

Indien aan een ambtenaar van het ministerie van Financiën machtiging wordt gegeven tot het geven van cursussen in fiscaliteit dient betrokkene zich te beperken tot de theoretische aspecten van de onderwezen leerstof.
Lorsqu'une autorisation pour donner des cours de fiscalité est donnée à un agent du ministère des Finances, l'intéressé est tenu de se limiter aux aspects théoriques de la matière enseignée.

Om te kunnen worden benoemd, dient de kandidaat voor een mobiliteit met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie; ».
Pour pouvoir être nommé, le candidat à une mobilité doit avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie, organisés par l'administration; ».

met vrucht de cursussen over fiscaliteit en technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie.
avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité et de technologie organisés par l'administration.

- met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie;
- avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie organisés par l'administration;

3. Mutatie in de zin van artikel 25quinquies. : met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie georganiseerd door de administratie gevolgd hebben.
3. Mutation au sens de l'article 25quinquies : avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie organisés par l'administration.

- voor deelname aan de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie; van die voorwaarde worden vrijgesteld de ambtenaren die geslaagd zijn voor een selectie die toegang verleende tot de geschrapte graden van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën, hetzij voor de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige, die voor dezelfde administratie of sector werd ingericht;
- pour la participation à l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale : avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie organisés par l'administration. Sont dispensés de cette condition, les agents lauréats soit d'une sélection donnant accès aux grades rayés de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances, soit de l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d'expert fiscal, organisées pour la même administration ou secteur que l'épreuve de qualification professionnelle susmentionnée;

2. a) Indien aan een ambtenaar van het ministerie van Financiën machtiging wordt gegeven tot het geven van cursussen in fiscaliteit dient betrokkene zich te beperken tot de theoretische aspecten van de onderwezen leerstof.
2. a) Lorsqu'une autorisation pour donner des cours de fiscalité est donnée à un agent du ministère des Finances, l'intéressé est tenu de se limiter aux aspects théoriques de la matière enseignée.

Wat de in informatica gespecialiseerde ambtenaren betreft, bedoeld onder punt 1, hebben de verschillende leden van de informaticacellen van de BBI in 2003 gemiddeld meer dan 10 dagen cursus gevolgd, voor het overgote gedeelte informaticacursussen, maar ook - in mindere mate - cursussen fiscaliteit.
En ce qui concerne les agents spécialisés en informatique, visés au point 1, les agents des cellules informatiques de l'ISI ont, en moyenne, suivi au cours de l'année 2003, 10 jours de cours, dont la majeure partie de cours informatiques, mais également, dans une moindre mesure, des cours de fiscalité.

De cursussen die ingericht worden door de Nationale School voor fiscaliteit en financiën in het kader van de voorbereiding op de loopbaanexamens ¢(samenvatting en kritische bespreking van teksten - weddeschaalverhoging 20E (grondwettelijk en administratief recht) - bijzondere proef voor overgang naar niveau 2 - enige proef voor overgang naar niveau 3)! worden in het Duits gegeven door Duitstalige lesgevers.
Les cours organisés par l'École nationale de fiscalité et des finances dans le cadre des préparations aux épreuves de carrière ¢(résumé et commentaire critique de textes - avancement barémique 20E (droit constitutionnel et droit administratif) - épreuve particulière de l'accession au niveau 2 - épreuve unique de l'accession au niveau 3)! sont dispensés en allemand par des chargés de cours germanophones.