Vertaling van "cursussen en handboeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau
soutien de cours à haut niveau

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

deelnemer aan schriftelijke cursussen
étudiant par correspondance

cursussen promoten | opleidingen promoten
promouvoir un cours

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De premie kan betrekking hebben op de inschrijvingskost van de opleiding alsook het materiaal (cursussen, handboeken, werkinstrumenten).
La prime peut concerner les frais d'inscription de la formation ainsi que le matériel (cours, manuels, instruments de travail).

In het instrumentarium van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO), bijvoorbeeld in cursussen en handboeken, zullen instrumenten en informatie worden opgenomen over het herkennen en doorverwijzen van slachtoffers van mensenhandel.
Des outils et informations sur la détection et l'orientation des victimes de la traite des êtres humains seront intégrés dans la boîte à outils du Bureau européen d'appui en matière d'asile, par exemple dans les modules et les manuels de formation.

- ontwikkeling van didactische middelen zoals handboeken en cursussen, de organisatie en de uitbouw van de stages voor de leerlingen;
- développement de moyens didactiques tels que manuels et cours, l'organisation et le développement des stages pour les élèves;

2° beschikken over door de examencommissie bedoeld in artikel 13, eerste lid, van de wet goedgekeurde handboeken betreffende de in artikel 13, tweede lid, van de wet bedoelde cursussen over alle in artikel 8, eerste lid, van de Verordening (EG) nr. 1071/2009 bedoelde onderwerpen met betrekking tot het vervoer van personen over de weg alsook, in voorkomend geval, over alle krachtens artikel 16, 4°, van de wet bepaalde onderwerpen;
2° disposer de manuels, approuvés par le jury d'examen visé à l'article 13, alinéa 1 , de la loi et relatifs aux cours visés à l'article 13, alinéa 2, de la loi, portant sur toutes les matières prévues à l'article 8, alinéa 1 , du Règlement (CE) n° 1071/2009 en ce qui concerne le transport de voyageurs par route ainsi que, le cas échéant, sur toutes les matières déterminées en vertu de l'article 16, 4°, de la loi;

Artikel 1. Het inschrijvingsgeld voor de cursussen ter voorbereiding van het examen van vakbekwaamheid, bedoeld in artikel 12 van de wet van 15 juli 2013 betreffende het goederenvervoer over de weg en houdende uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg, hierna genoemd " de wet" , met inbegrip van de handboeken, bedraagt ten hoogste 1.875 euro.
Article 1 . Le droit d'inscription aux cours préparatoires à l'examen de capacité professionnelle visés à l'article 12 de la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de marchandises par route et portant exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil et portant exécution du Règlement (CE) n° 1072/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route, ci-après dénommée « la loi », y compris les manuels, s'élève à un montant maximal de 1.875 euros.

Ten slotte zal de administratie (vanaf april 2001) tijdens de zittingen van bepaalde proeven de wetboeken met betrekking tot de te kennen leerstof ter beschikking van de kandidaten stellen; deze handboeken zullen overigens worden uitgedeeld aan de deelnemers aan de voorbereidende cursussen.
Enfin, lors des séances de certains brevets (à partir d'avril 2001), l'administration mettra à disposition des candidats les codes relatifs aux matières à connaître; ces mêmes ouvrages seront d'ailleurs distribués aux participants aux cours de préparation.

Wat de inhoud van de cursussen betreft, was uit de eerste contacten die men met het Vast wervingssecretariaat (VWS) had opgenomen, gebleken dat het voormelde wervingsexamen een ondervraging zou inhouden; - enerzijds over technische basisbegrippen; - anderzijds, over praktische kennis en bekwaamheden in verband met de uitvoering van de taken die aan de operationele agenten in de permanente eenheden worden toevertrouwd. Er werden overigens aan het geheel van de Gesco's die in dienst waren bij de permanente eenheden handboeken uitgedeeld voor elke cursus.
En ce qui concerne le contenu des cours, il était apparu des premiers contacts pris avec le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'Etat (SPR), que l'examen de recrutement dont question ci-avant comporterait une interrogation portant: - d'une part, sur des notions techniques de base; - d'autre part, sur des connaissances et aptitudes pratiques en rapport avec l'exécution des tâches confiées aux agents opérationnels dans les unités permanentes.