Traduction de «cursussen en beroepscursussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

deelnemer aan schriftelijke cursussen
étudiant par correspondance

cursussen promoten | opleidingen promoten
promouvoir un cours

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau
soutien de cours à haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 - Het ZAWM schrijft de vrije cursisten die op basis van de voorwaarden gesteld in artikel 18 door het IAWM tot de cursussen zijn toegelaten, in voor de algemene cursussen en beroepscursussen.
§ 3 - Le ZAWM inscrit aux cours généraux et professionnels les auditeurs libres admis par l'IAWM aux conditions mentionnées à l'article 18.

1° in het stadium van de leertijd : algemene cursussen en beroepscursussen;
1° au stade de l'apprentissage : les cours généraux et professionnels;

Op de dagen waarop de algemene cursussen en beroepscursussen plaatsvinden, moet ook het ZAWM of elke andere organisator van de cursussen zo snel mogelijk telefonisch worden geïnformeerd en een medisch attest ontvangen;
Les jours où ont lieu des cours de formation générale ou professionnelle, le ZAWM ou tout autre organisateur des cours doit aussi être informé au plus vite par téléphone et recevoir un certificat médical;

Indien om organisatorische redenen geen algemene cursussen of beroepscursussen, geen proeven of examens in een ZAWM aangeboden worden, kan het IAWM een andere organisator van cursussen hiervoor aanduiden, voor zover het IAWM heeft vastgesteld dat de inhoud van de cursussen, de proef- en examenvoorwaarden daar verregaand overeenstemmen met dat wat voorzien is in het leerprogramma dat het voorwerp van de opleiding uitmaakt.
Si, pour des raisons d'organisation, aucun cours général ou professionnel, aucun test ou aucun examen ne peut être offert par un ZAWM, l'IAWM pourra désigner, à cet effet, un autre organisateur de cours pour autant que l'Institut aura confirmé que le contenu des cours, les conditions de tests et d'examens de cet organisateur sont largement conformes à ceux du programme d'apprentissage qui est l'objet de la formation.

Op de dagen waarop de algemene cursussen en beroepscursussen plaatsvinden, moet eveneens het ZAWM of elke andere organisator van de cursussen zo snel mogelijk telefonisch worden geïnformeerd en moet hem eveneens een medisch attest worden bezorgd;
Les jours où ont lieu des cours généraux ou professionnels, le ZAWM ou tout autre organisateur des cours doit être informé au plus vite par téléphone et devra également recevoir un certificat médical;