Traduction de «cursussen ehbo cursussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder werden (opfrissings)cursussen EHBO, cursussen over wetgevingsprocedure, overheidsopdrachten, Europese regelgeving, technische opleidingen, enz., aan het personeel aangeboden.
Des formations (ou recyclages) de secourisme, ainsi que des cours de procédure législative, marchés publics, réglementation européenne, formations techniques, etc., ont également été proposés au personnel.

Momenteel zijn de Belgische scholen niet verplicht EHBO-cursussen te organiseren.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'obligation d'organiser des cours de secourisme pour les écoles belges.

Opleidingen in MS Office 2010, (opfrissings)cursussen EHBO, managementopleidingen, wetgevingsprocedure, overheidsopdrachten, Europese regelgeving, technische opleidingen, enz., werden aan het personeel aangeboden.
Parmi les formations proposées, citons les formations à l'utilisation de MS Office 2010, les cours de secourisme (y compris les cours de remise à niveau), les formations en management, les formations portant sur la procédure législative, les marchés publics ou encore la réglementation européenne, des formations techniques, etc.

- in de voornoemde situatie 1° : één persoon die in het bezit is van hetzij een basisreddersbrevet van het BLOSO, hetzij van een ander gelijkwaardig getuigschrift goedgekeurd door het BLOSO, of hetzij van een EHBO-brevet afgeleverd door een gemachtigde instelling voor het inrichten van de cursussen EHBO;
- dans la situation 1° précitée : une personne en possession soit d'un brevet de sauveteur de base du BLOSO, soit d'une autre attestation similaire approuvée par le BLOSO, ou soit d'un certificat de secourisme délivré par une institution mandatée pour organiser les cours de secourisme;

- in de voornoemde situatie 2° : naargelang het maximum aantal baders 94, 144 of 194 bedraagt, één, twee respectievelijk drie personen die elk in het bezit zijn van hetzij een basisreddersbrevet van het BLOSO, hetzij van een ander gelijkwaardig getuigschrift goedgekeurd door het BLOSO, of hetzij van een EHBO-brevet afgeleverd door een gemachtigde instelling voor het inrichten van de cursussen EHBO».
- dans la situation 2° précitée : en fonction du nombre maximum de baigneurs 94, 144 ou 194 cela s'élève à respectivement une, deux et trois personnes toutes en possession soit d'un brevet de sauveteur de base du BLOSO, soit d'une autre qualification reconnue par le BLOSO, ou soit d'un certificat de secourisme délivré par une institution mandatée à organiser les cours de secourisme». .

Andere met prestaties gelijkgestelde opleidingen zijn EHBO-cursussen en syndicale opleidingen (de duur van deze opleidingen wordt afgetrokken van de syndicale urenreserve voorzien in de geldende wettelijke bepalingen).
Sont également assimilés à des prestations, les cours de premiers secours et les formations syndicales (la durée de ces dernières étant déduite des crédits d'heures syndicales conformément aux dispositions légales en vigueur).

Deze organisatie staat in voor het opstellen van EHBO-posten, het vervoeren van zieken en gekwetsten en ze leidt de burgers op met EHBO-cursussen.
Cette organisation a pour mission de créer des postes de premiers soins, de transporter des malades et des blessés et de dispenser des cours de secourisme.

Het Vlaamse Kruis, een organisatie die actief is in heel Vlaanderen, werd opgericht in 1927. Deze organisatie staat in voor het opstellen van EHBO-posten, het vervoeren van zieken en gekwetsten en ze leidt burgers op met EHBO-cursussen.
La Vlaamse Kruis, organisation fondée en 1927 qui déploie ses activités sur l'ensemble du territoire flamand, a trois missions: mettre sur pied des postes de premiers secours, transporter les malades et les blessés et former les citoyens aux premiers secours.