Traduction de «cursus zullen volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
neutralisation du chantier

vergoeding voor het volgen van een cursus
indemnité de fréquentation de cours

te volgen technisch cursus
stage de formation technique obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs maakte u bekend dat u twee agenten naar de VS wil sturen, waar deze mensen een cursus zullen volgen om in de toekomst getraumatiseerde slachtoffers van seksueel geweld te verhoren.
Vous avez annoncé récemment votre intention d'envoyer deux agents aux États-Unis pour qu'ils y suivent un cours d'audition de victimes traumatisées de violences sexuelles.

De maatschappelijk werker(s) zal(zullen) een cursus volgen over de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.
Les assistant(e)s sociaux(ales) suivront une formation sur la protection des travailleurs contre le harcèlement sexuel et moral sur les lieux de travail.

Deze zullen dan een sympathical leave krijgen voor het volgen van een voorgeselecteerde cursus GGS (voortgezet academisch).
Ceux-ci bénéficieront alors d'un sympathical leave pour leur permettre de suivre un cours présélectionné donnant accès au titre de diplômé en études spécialisées (formation académique continue).

Rekening houdend met de bepalingen van de GPI48 zullen de praktijkmonitoren, om de opleidingen en trainingen te mogen verschaffen, de desbetreffende onderdelen van de cursus `Bijzondere Bijstand' zelf volgen.
Compte tenu des dispositions de la GPI 48, les moniteurs de pratique suivront eux-mêmes les parties concernées du cours d'« Assistance Spéciale » afin de pouvoir dispenser les formations et entraînements.

Ter zake rijzen, voor zij die niet deelnamen aan de certifiëringstesten van de modules " algemene principes van het fiscale recht" , " onderzoeken en bewijzen" en uitwisseling en gebruik van inlichtingen" de volgende algemene praktische vragen. 1. a) Zullen de wettig verontschuldigde fiscale ambtenaren nogmaals worden uitgenodigd om dezelfde cursus waarvoor ze aanvankelijk gekozen hadden, volledig opnieuw te volgen? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, voor wanneer is de oproeping tot de nieuwe en dezelfde cursussen reeds gepland?
Ceux qui n'ont pas participé aux tests de certification des modules " principes généraux de droit fiscal" , " investigations et preuves" et " échanges et utilisation de renseignements" se posent les questions pratiques générales suivantes : 1. a) Les fonctionnaires fiscaux dont l'absence était justifiée seront-ils une nouvelle fois invités à suivre la totalité du cours qu'ils avaient choisi au départ? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quand ces nouveaux cours identiques seront-ils annoncés?

2. Zullen in de toekomst Nederlandstalige werknemers van Belgacom de gelegenheid krijgen om een cursus over Internet in hun moedertaal te volgen?
2. Des travailleurs néerlandophones de Belgacom auront-ils la possibilité, à l'avenir, de suivre un cours sur Internet dans leur langue maternelle?