Traduction de «cursus gebarentaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

gebarenspraak | gebarentaal | symbolentaal
langue des signes

gebaar | gebarentaal | gesticulatie
gesticulation

interpretatie van gebarentaal
interprétation du langage gestuel

gebarentaal
langue des signes

gebarentolk | doventolk | tolk gebarentaal
interprète en langue des signes

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

van een cursus vrijstellen
dispenser d'un cours

verplichte cursus
cours obligatoire

cursus
cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de cursus van de afdeling « Aanvullende opleiding van de leraren taalbadonderwijs gebarentaal » is het « Getuigschrift van aanvullende opleiding van de leraren taalbadonderwijs gebarentaal ».
Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « Formation complémentaire des enseignants en immersion en langue des signes » est le Certificat de Formation complémentaire des enseignants en immersion en langue des signes.

b) 2 lestijden per tweetalige klas Frans - gebarentaal, bestemd voor de cursus gebarentaal en Dovencultuur.
b) 2 périodes par classe bilingue français-langue des signes réservées au cours de langue des signes et de culture des Sourds.

- De vier personen belast met de cursus gebarentaal.
- Les quatre personnes chargées du cours en langue des signes.

Art. 340. In afwijking van de artikelen 26, § 4 en 47, § 3 van dit decreet blijven de leraars en onderwijzers die ten minste 3 schooljaren tijdens de laatste 10 jaren een cursus gebarentaal hebben gegeven, belast met de cursus gebarentaal zonder houder te zijn van het bekwaamheidsbewijs voor het ambt van onderwijzer belast met de taalbadcursussen.
Art. 340. Par dérogation aux articles 26, § 4 et 47, § 3 du présent décret, les enseignants et instituteurs qui ont assuré le cours de langue des signes pendant 3 années scolaires au moins au cours des 10 dernières années scolaires restent chargés des cours de langue des signes sans détenir le titre de capacité à la fonction d'instituteur chargé des cours en immersion.