Vertaling van "cursisten per cursus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van een cursus vrijstellen
dispenser d'un cours

verplichte cursus
cours obligatoire

cursus
cours

audio-visuele cursus
cours audio-visuel

cursus beroepsopleiding
cours de formation professionnelle

geïntegreerde cursus
cours intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° de evaluatie door de cursisten van de cursus en van de lesgevers;
5° l'évaluation par les étudiants du cours et des chargés de cours;

5° zich ertoe verbinden aan de cursisten die de cursus hebben gevolgd, een getuigschrift van deelname af te leveren.
5° s'engager à délivrer aux élèves qui ont suivi le cours une attestation de participation.

6° na het beëindigen van de cursus aan de cursisten een vormingsattest afleveren.
6° après la clôture des cours, délivrer aux élèves une attestation de formation.

7° na het beëindigen van de cursus aan de cursisten een getuigschrift afleveren op basis van een competentie-evaluatie;
7° après la clôture des cours, délivrer aux élèves un certificat, sur base d'une évaluation des compétences;

De effectiviteitssubsidie ondernemerschapstrajecten omvat de subsidie die rekening houdt met de effecten van het gevolgde traject of de gevolgde module en bestaat uit het product van het aantal cursistenuren van cursisten die een getuigschrift hebben behaald van de cursus beroepskennis, vermeld in artikel 87 van het besluit van 14 september 2012, tijdens de periode i, vermeld in het tweede lid, 2°, b), vermenigvuldigd met een bedrag waarvan de hoogte wordt vastgelegd door de Vlaamse Regering, na advies van de raad van bestuur.
La subvention d'effectivité pour les parcours d'entrepreneuriat englobe la subvention qui tient compte des effets du parcours suivi ou du module suivi et correspond au produit du nombre d'heures élèves des élèves qui ont obtenu un certificat du cours de connaissances professionnelles, visé à l'article 87 de l'arrêté du 14 septembre 2012, pendant la période i, visée à l'alinéa deux, 2°, b), multiplié par un montant dont l'importance est fixée par le Gouvernement flamand après avis du conseil d'administration.

Onlangs luidden de Vlaamse centra voor tweedekansonderwijs de alarmbel toen bleek dat sommige van hun cursisten door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) gevraagd werden hun opleiding te staken en zich onmiddellijk op de arbeidsmarkt te begeven of een cursus bij de Vlaamse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling (VDAB) te volgen.
Récemment, les centres flamands d'enseignement de la seconde chance ont tiré la sonnette d'alarme lorsqu'il est apparu que l'Office national de l'emploi (ONEM) demandait à certains étudiants d'arrêter leur formation et de se rendre immédiatement disponibles pour le marché de l'emploi ou de suivre un cours auprès du VDAB (Vlaamse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling).

De adaptatiecursussen, vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid, en de begeleidingscursussen, vermeld in artikel 8, § 2, kunnen voor een groep van ten minste zes cursisten per cursus bedrijfsbeheer of per geïntegreerde cursus, of voor een groep van ten minste vier cursisten per module van de cursus beroepskennis georganiseerd worden.
Les cours d'adaptation, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier et les cours d'accompagnement visés à l'article 8, § 2, peuvent être organisés pour un groupe d'au moins six apprenants par cours de gestion d'entreprise ou par cours intégré ou pour un groupe d'au moins quatre apprenants par module du cours de connaissances professionnelles.

Art. 15. Het curriculum van de cursus bedrijfsbeheer, de cursus beroepskennis of de geïntegreerde cursus kan het minimale aantal cursisten per cursus vastleggen, alsook de splitsingsnormen.
Art. 15. Le curriculum du cours relatif à la gestion d'entreprise, du cours relatif aux connaissances professionnelles ou du cours intégré peut fixer le nombre minimal d'apprenants par cours, ainsi que les normes de scission.

2. a) Hoeveel cursisten volgden een cursus extern de afgelopen drie jaar? b) Hoeveel kostte dit en hoe verhoudt dit bedrag zich ten opzichte van de totale begroting van het IGO?
2. a) Combien de personnes ont suivi un cours en externe au cours des trois dernières années? b) Quel en a été le coût et que représente ce montant par rapport au budget total de l'IFJ?

Art. 13. § 1. Een cursus bedrijfsbeheer wordt gegeven voor ten minste 12 cursisten, een cursus beroepskennis voor ten minste 8 cursisten en een geïntegreerde cursus voor ten minste 12 cursisten.
Art. 13. § 1. Un cours de gestion d'entreprise est donné à un groupe de 12 participants au moins, un cours de connaissances professionnelles à 8 participants au moins et un cours intégré à 12 participants au moins.