Traduction de «curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal het dossier voor de kandidaturen tenminste de volgende elementen moeten inhouden: een motivatieschrijven, de omschrijving van het maatschappelijk doel van de instelling en een curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum : une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'institution et un curriculum vitae pour chaque candidat proposé.

Het kandidatuurdossier bevat minstens : een motivatiebrief en een beknopte curriculum vitae voor elke voorgedragen kandidaat.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum: une lettre de motivation et un curriculum vitae succinct pour chaque candidat proposé.

Het kandidaatstellingsdossier bevat minstens een motiveringsbrief, de beschrijving van het maatschappelijk doel van de vereniging of instelling en een beknopt curriculum vitae voor elke voorgedragen kandidaat.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'association ou institution et un CV succinct pour chaque candidat proposé.

Het dossier dat de kandidaatstellingen ondersteunt, moet minstens een motivatiebrief, de beschrijving van het maatschappelijk doel van de vereniging of instelling en een gedetailleerd cv voor elke voorgestelde kandidaat bevatten.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'association ou institution, et un CV détaillé pour chaque candidat proposé.

Het dossier dat de kandidaatstellingen ondersteunt, moet minstens een motivatiebrief, de beschrijving van het maatschappelijk doel van de vereniging of instelling en een gedetailleerd CV voor elke voorgestelde kandidaat bevatten.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'association ou institution, et un CV détaillé pour chaque candidat proposé.

Bovendien zal het dossier voor de kandidaturen tenminste de volgende elementen moeten inhouden : een motivatiebrief, de omschrijving van het maatschappelijk doel van de instelling en een curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat.
En outre, le dossier présenté à l'appui des candidatures devra comporter au minimum : une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'institution et un curriculum vitae pour chaque candidat proposé.

1. De kandidaturen zijn enkel geldig indien ze de volgende elementen bevatten : - Naam, adres en geslacht van het kandidaat-lid - curriculum vitae en motivatie van het kandidaat-lid; in zijn curriculum vitae dient het kandidaat-lid zijn ervaring aan te tonen in het seniorenbeleid; - een bewijs van lidmaatschap van een organisatie inzake seniorenbeleid; dit bewijs dient ondertekend te zijn door de voorzitter van de organisatie en dient de naam en het adres van de organisatie te vermelden evenals een opgave van de activiteiten van de organisatie die aantoont dat de organisatie als representatief kan beschouwd worden.
1. Les candidatures seront valables uniquement si elles comportent les éléments suivants : - nom, adresse et sexe du candidat-membre; - Curriculum vitae et motivation du candidat-membre; le candidat-membre doit justifier d'une expérience en matière de politique des seniors dans son curriculum vitae; - une preuve d'affiliation à une organisation active dans le domaine de la politique des seniors; cette preuve doit être signée par le président de l'organisation et doit mentionner le nom et l'adresse de l'organisation, ainsi qu'une indication des activités de l'organisation qui démontre qu'elle peut être considérée comme représentative.

- Vacante betrekkingen Elke kandidatuur voor een benoeming (zie opsomming in artikel 58bis, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek) of voor een aanwijzing tot korpschef (zie opsomming in artikel 58bis, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek) in de magistratuur dient op straffe van verval, vergezeld te zijn van : a) alle stavingstukken met betrekking tot de studies en beroepservaring; b) een curriculum vitae overeenkomstig een door de Minister van Justitie, op voorstel van de Hoge Raad voor de Justitie, bepaald standaardformulier (zie Belgisch Staatsblad van 9 januari 2004, 15 januari 2004 en 2 februari 2004 en zie ook www.just.fgov.be - Vacatures - Zich kandidaat stellen).
- Places vacantes Toute candidature à une nomination (voir énumération à l'article 58bis, 1°, du Code judiciaire) ou à une désignation de chef de corps (voir énumération à l'article 58bis, 2°, du Code judiciaire) dans la magistrature doit, à peine de déchéance, être accompagnée : a) de toutes les pièces justificatives concernant les études et l'expérience professionnelle; b) d'un curriculum vitae rédigé conformément au formulaire type établi par le Ministre de la Justice sur la proposition du Conseil supérieur de la Justice (voir Moniteur belge des 9 janvier 2004, 15 janvier 2004 et 2 février 2004 et voir également www.just.fgov.be - emplois - Introduire votre candidature).

De kandidaat moet bij zijn kandidatuur een curriculum vitae voegen, evenals een brief waarin zij zijn curriculum vitae toelicht en zijn motivatie uiteenzet.
Le candidat doit joindre à sa candidature un curriculum vitae ainsi qu'une lettre dans laquelle il commente son curriculum et expose sa motivation.

Bij die voordracht wordt een lijst kandidaten met curriculum vitae van elke kandidaat gevoegd;
Cette proposition comprend une liste de candidats avec le curriculum vitae de chacun des candidats;