Traduction de «curricula vitae medegedeeld werden » (Néerlandais → Français) :

de curricula vitae medegedeeld werden aan de leden van de commissie;
que les curriculums vitae ont été communiqués aux membres de la commission ;

De commissie zal een eerste selectie uitvoeren op basis van de ingestuurde curricula vitae en op basis van de wetenschappelijke publicaties en werken die op vraag van de commissie door de kandidaat werden overgemaakt.
Le jury procède à une première sélection sur base des éléments contenus dans le curriculum vitae et sur base des travaux et publications scientifiques transmis par le candidat, à la demande du Jury.

7. In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Lissabon (23-24 maart 2000) werden de lidstaten, de Raad en de Commissie opgeroepen om, binnen hun bevoegdheden - en in het geval van de lidstaten, overeenkomstig hun grondwettelijke bepalingen -, het nodige te doen om onder meer een op vrijwillige basis te gebruiken gemeenschappelijke Europese opmaak voor curricula vitae uit te werken, teneinde het beoordelen van verworven kennis door onderwijs- en opleidingsinstellingen alsmede werkgevers te vergemakkelijken en aldus de mobiliteit te verbeteren.
Dans les conclusions de la présidence du Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, l'un des objectifs prévoit que les États membres, dans le respect de leurs règles constitutionnelles, ainsi que le Conseil et la Commission, prennent certaines mesures relevant de leurs compétences qui sont nécessaires pour atteindre, notamment, l'objectif consistant à mettre au point un modèle européen commun de curriculum vitae, qui sera utilisé sur une base volontaire pour favoriser la mobilité en aidant les établissements d'enseignement et de formation et les employeurs à mieux évaluer les connaissances acquises.

dat de curricula vitae meegedeeld werden aan de leden van de commissie;
que les curriculum vitae ont été communiqués à tous les membres de la commission présents à l'audition ;

de curricula vitae meegedeeld werden aan de leden van de commissie;
Que les curriculums vitae ont été communiqués aux membres de la commission ;