Traduction de «currency exchange belgium bvba haar » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat International Currency Exchange Belgium BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd heeft het directiecomité van de FSMA op 10 maart 2015 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que International Currency Exchange Belgium SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le comité de direction de la FSMA a, le 10 mars 2015, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,

Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap" door de schrapping op 10 maart 2015, van « International Currency Exchange Belgium », Aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud, rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi.
Bureaux de change constitués sous la forme d'une société" par la radiation à dater du 10 mars 2015 de « International Currency Exchange Belgium », Aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud, rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi.

In afwijking op de eerste alinea is deze collectieve arbeidsovereenkomst niet van toepassing op Celanese Production Belgium BVBA en Celanese BVBA en op haar bedienden.
En dérogation au premier alinéa, la présente convention collective de travail ne s'applique pas à Celanese Production Belgium SPRL, ni à Celanese SPRL et à ses employés.

Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van " INTERNATIONAL CURRENCY EXCHANGE BELGIUM BVBA" , ook optredend onder de handelsnaam " ICE BELGIUM BVBA" , Brussels South Charleroi Airport - rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi ».
Bureaux de change constitués sous la forme d'une société » par l'enregistrement de " INTERNATIONAL CURRENCY EXCHANGE BELGIUM SPRL" en abrégé " ICE BELGIUM SPRL" , Brussels South Charleroi Airport - rue des Frères Wright 8, 6041 Charleroi ».

Gelet op de registratie van BVBA International Currency Exchange Belgium als wisselkantoor,
Vu l'enregistrement de la SPRL International Currency Exchange Belgium comme bureau de change,

Overwegende dat Ria Envia Belgium BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd. Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft bijgevolg op 2 maart 2010 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que Ria Envia Belgium SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a, le 2 mars 2010, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,