Traduction de «currency board zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency board
caisse d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de toetreding tot WKM II heeft Estland er zich eenzijdig toe verbonden om zijn currency board in het mechanisme te houden.
Lors de son entrée dans le MCE II, elle s'est engagée unilatéralement à maintenir son régime de caisse d'émission dans le mécanisme.

Anderzijds heeft de financiële crisis in Argentinië, die leidde tot opheffing van zijn currency board, zich niet uitgebreid naar andere opkomende markten, die zich opmerkelijk hebben hersteld van de ICT-catastrofe.
Par ailleurs, la crise financière survenue en Argentine, qui a conduit à l'abandon du système de caisse d'émission, ne s'est pas propagée aux autres marchés émergents, lesquels se sont remarquablement bien remis de l'éclatement de la bulle des valeurs technologiques (TIC).

Gezien de omvang van de veranderingen die de invoering van de ecu in de Lid-Staten met zich zal brengen, zou de zo spoedig mogelijke instelling van een lichaam naar voorbeeld van de Decimal Currency Board van groot nut kunnen zijn.
Pour l'introduction de l'écu dans les États membres, il serait particulièrement utile de mettre en place dès que possible un organe inspiré du Decimal Currency Board, en raison de l'ampleur des perturbations occasionnées par les transformations à opérer.