Traduction de «curators de gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen maandelijks dienen » (Néerlandais → Français) :

Het is ook realistich te stellen dat de curators de gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen maandelijks dienen door te storten naar de Deposito- en Consignatiekas, wat hen toelaat al de gelden die binnen een bepaalde periode zijn ontvangen, gezamenlijk door te storten.
Il est également réaliste de disposer que les curateurs versent mensuellement à la Caisse des dépôts et consignations les sommes provenant des ventes et recouvrements, ce qui leur permet de verser en une fois les montants perçus durant une période déterminée.

« De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators gedaan worden maandelijks aan de Deposito- en Consignatiekas doorgestort.
« Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont versés une fois par mois à la Caisse des dépôts et consignations.

De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators worden maandelijks aan de Deposito- en Consignatiekas doorgestort.
Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont versés une fois par mois à la Caisse des dépôts et consignations.

« De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators worden maandelijks aan de Deposito- en Consignatiekas doorgestort.
« Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont versés une fois par mois à la Caisse des dépôts et consignations.

De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators gedaan, worden, na aftrek van de door de rechter-commissaris vastgestelde sommen, binnen acht dagen na ontvangst gestort op een onder een afzonderlijke rubriek geopende speciale rekening bij de Deposito- en Consignatiekas of bij een kredietinstelling volgens de wet van 22 maart 1993.
Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont, sous la déduction des sommes arbitrées par le juge-commissaire, versés dans les huits jours de la recette, à un compte spécial, ouvert sous une rubrique distincte, auprès de la Caisse des dépôts et consignations ou d'un établissement de crédit au sens de la loi du 22 mars 1993.

De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators gedaan, worden binnen een maand na ontvangst aan de Deposito- en Consignatiekas gestort.
Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont versés à la Caisse des dépôts et consignations dans le mois de leur réception.

De gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen door de curators gedaan, worden binnen acht dagen na ontvangst in de Deposito- en Consignatiekas gestort.
Les deniers provenant des ventes et recouvrements faits par les curateurs sont versés à la Caisse des dépôts et consignations dans les huit jours de la recette.