Vertaling van "curatoren wordt opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

college van curatoren
Collège des administrateurs de l'université

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wijziging als voorgesteld waarbij de curator een eed zou afleggen wanneer hij wordt opgenomen op de lijst van de curatoren, dient artikel 40 aangepast.
Vu la proposition de modification prévoyant que le curateur prête serment quand on l'inscrit sur la liste des curateurs, il y a lieu d'adapter l'article 40.

De CBFA heeft ook onmiddellijk contact opgenomen met de Belgische en Luxemburgse curatoren.
La CBFA a également aussitôt pris contact avec les curateurs belges et luxembourgeois.

In de bijlagen A, B en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 zijn de benamingen opgenomen die in de nationale wetgeving van de lidstaten worden gebruikt voor de procedures en de curatoren waarop die verordening van toepassing is.
Les annexes A, B et C du règlement (CE) no 1346/2000 énumèrent les dénominations données dans la législation nationale des États membres aux procédures et aux syndics auxquels ledit règlement est applicable.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van de lijsten van insolventieprocedures, liquidatieprocedures en curatoren die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr.1346/2000 betreffende insolventieprocedures (5810/05).
Le Conseil a adopté un règlement modifiant les listes des procédures d'insolvabilité des procédures de liquidation et des syndics prévues au règlement (CE) n° 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité (5810/05).

De curator zal slechts eenmaal zijn eed moeten afleggen namelijk op het moment dat hij in de lijst van curatoren wordt opgenomen.
Le curateur ne devra prêter serment qu'une seule fois, lorsqu'il est repris sur la liste des curateurs.