Traduction de «curatieve benadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

curatieve verzorging
soins curatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zorg is bestemd voor patiënten voor wie een curatieve behandeling niet meer zinvol is en die nood hebben aan een speciale benadering inzake pijnbeheersing en algemene verzorging, zowel op fysisch als op sociaal en psychologisch vlak.
Ceux-ci sont nés pour prendre en compte la situation de patients pour lesquels les traitements curatifs n'avaient plus d'effet, et pour lesquels une approche particulière était nécessaire, en matière de contrôle de la douleur, et de prise en charge globale, tant au niveau physique que social et psychologique.

Art. 11. De Nationale Loterij verleent steun aan initiatieven in de strijd tegen gokverslaving, in het bijzonder aan permanent wetenschappelijk onderzoek naar een preventieve en curatieve benadering van gokverslaving.
Art. 11. La Loterie Nationale apporte son soutien à des initiatives visant à lutter contre l'assuétude au jeu, en particulier aux recherches scientifiques permanentes visant à approcher l'assuétude au jeu de façon préventive et curative.

Art. 47. Onder « ecoproduct » verstaat men elk product of dienst ontworpen en ontwikkeld volgens de beginselen van het ecoconcept, vervaardigd op basis van schone technieken die voorrang geven aan een preventieve benadering boven een curatieve benadering, en die passen in het kader van een proces van duurzame ontwikkeling.
Art. 47. Par « éco-produit », on entend tout produit ou service qui lui est lié, conçu et développé selon les principes de l'éco-conception, fabriqué selon des technologies propres favorisant l'approche préventive par rapport à l'approche curative et s'inscrivant dans une démarche de développement durable.

Art. 9. De Nationale Loterij zal, in samenspraak met de voogdijminister, steun verlenen aan anti-gokverslavingsinitiatieven, en in het bijzonder aan het permanent wetenschappelijk onderzoek naar preventieve en curatieve benadering van gokverslaving.
Art. 9. En concertation avec son Ministre de tutelle, la Loterie Nationale apportera son soutien à des initiatives visant à contrer l'assuétude au jeu, en particulier aux recherches scientifiques permanentes visant à approcher l'assuétude au jeu de façon préventive et curative.

E. overwegende dat vaststaat dat HIV/aids middels een alomvattende benadering bestaande uit zowel preventieve als curatieve maatregelen kan worden uitgeroeid, mits de politieke wil daarvoor aanwezig is,
E. considérant qu'il est clair qu'une stratégie globale, associant des mesures de prévention et des traitements curatifs, permettrait d'éradiquer le VIH/sida, pour autant qu'il y ait volonté politique d'agir dans ce sens,

D. overwegende dat met een alomvattende benadering , met zowel preventieve als curatieve maatregelen de ziekten volledig kunnen worden uitgeroeid, en dat het daartoe alleen aan politieke wil en besluitvaardigheid ontbreekt;
D. considérant qu'une stratégie globale, associant mesures préventives et mesures curatives, permettrait d'éradiquer ces maladies, ce qui suppose une volonté politique et une détermination à agir,

De taak van de NAVO mag niet worden beperkt tot een reactieve of curatieve benadering van een veiligheidsprobleem.
La mission de l'OTAN ne peut se limiter à une approche réactive ou curative d'un problème de sécurité.