Vertaling van "cumuleren in ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumuleren
cumuler

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

fractie van de oppervlakte van de vensters ingenomen door het raamwerk
fraction de la surface des fenêtres occupée par le châssis

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men de zaken analyseert, ziet men dat het aantal vrouwen die deze functies cumuleren in ingenomen mandaten tweemaal hoger is dan bij mannen.
Quand on analyse les choses, on remarque que le nombre de femmes qui cumulent ces fonctions est deux fois plus important en terme de mandat occupé que celui d'hommes.

Art. 24. Zonder af te wijken van de globale tijd die aan de vakbondsafvaardiging wordt toegekend door artikel 23, § 1 van deze overeenkomst op basis van het aantal ingenomen mandaten, mag een afgevaardigde de tijd vastgesteld in artikel 23, § 1 cumuleren met de tijd die hem werd toegekend op basis van zijn mandaat voor de uitoefening van de vakbondstaken.
Art. 24. Sans déroger au temps global qui est accordé à la délégation syndicale par l'article 23, § 1, de la présente convention sur la base du nombre de mandats occupés, un délégué peut cumuler le temps prévu à l'article 23, § 1, avec le temps qui lui a été accordé sur la base de son mandat pour l'exercice des tâches syndicales.