Traduction de «cumuleerbaar is » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen 160635-160646 en 182033-182044 zijn onderling niet cumuleerbaar en zijn niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 160576-160580 en 160532-160543.
Les prestations 160635-160646 et 182033-182044 ne sont pas cumulables entre elles et ne sont pas cumulables avec les prestations 160576-160580 et 160532-160543.

De verstrekking 180132-180143 is niet cumuleerbaar met 173913-173924 en de verstrekking 173950-173961 is niet cumuleerbaar met 158233-158244 en 158292-158303.
La prestation 180132-180143 n'est pas cumulable avec 173913-173924 et la prestation 173950-173961 n'est pas cumulable avec 158233-158244 et 158292-158303.

Deze boetes zijn cumuleerbaar met andere sancties.
Ces amendes sont cumulables avec d'autres sanctions.

Zo zijn ze cumuleerbaar met straffen, wat logisch lijkt omdat deze laatste een tekortkoming bestraffen, terwijl de boetes bedoeld zijn om de schade ingevolge vertraging bij de uitvoering te herstellen.
Elles sont ainsi cumulables avec des pénalités, ce qui semble logique dans la mesure où ces dernières permettent de sanctionner un manquement, tandis que les amendes sont, elles, destinées à réparer le dommage consécutif à un retard d'exécution.

4. Is het syndicaal verlof cumuleerbaar met het politieke verlof?
4. Le congé syndical est-il cumulable avec le congé politique?

— prestatiecode 442595-442606 : Functionele scintigrafische test die twee opeenvolgende tomografische onderzoeken omvat, met verwerking op computer, die ten minste twee niet-parallelle reconstructievlakken omvat, met protocol en iconografische documenten, niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 en 442632-442643 voor het onderzoek van een zelfde functie dat met een zelfde gemerkt product wordt verricht (in niet-erkende dienst).
— code prestation 442595-442606 : Test scintigraphique fonctionnel comportant deux examens tomographiques successifs avec traitement par ordinateur comprenant au moins deux plans non parallèles de reconstruction, avec protocole et documents iconographiques, non cumulable avec les prestations 442411-442422, 442455-442466, 442610-442621 et 442632-442643 pour l'examen d'une même fonction effectué au moyen d'un même produit marqué (pas dans un service agréé).

Bijkomende voorwaarden voor de belastingvermindering zijn dat het moet gaan om de enige woning van de belastingplichtige, de woning is al minimum 15 jaar in gebruik is, werken worden uitgevoerd door een geregistreerd aannemer, de kostprijs van de werken minimum 2 500 euro bedraagt (geïndexeerd bedraagt dit 3 250 euro voor het aanslagjaar 2008), niet cumuleerbaar met beroepskosten, investeringsaftrek, aftrek voor restauratie van monumenten en landschappen en de belastingvermindering voor energiebesparende werken.
En outre, il faut que ce soit l'habitation unique du contribuable, qu'elle soit occupée depuis au moins 15 ans, que les travaux soient effectués par un entrepreneur enregistré, que leur coût s'élève au moins à 2.500 euros (le montant indexé est de 3.250 euros pour l'exercice d'imposition 2008), et il ne peut y avoir de cumul avec les frais professionnels, la déduction pour investissement, la déduction pour restauration des monuments et sites ou la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.

Het maximum dat in aanmerking komt voor belastingvermindering bedraagt 9 000 euro - niet cumuleerbaar met de bovengenoemde korting op factuur;
Le plafond maximal à porter en réduction fiscale est de 9 000 euros - non cumulable avec la réduction sur facture visée ci-dessus;

2.) Hieronder vindt u het aantal beroepen tegen beslissingen tot het sanctioneren van werklozen die een activiteit hebben uitgeoefend die niet cumuleerbaar is met uitkeringen of die de controlekaart onvolledig of onjuist hebben ingevuld, bijvoorbeeld ingevolge cumul met ziekte-uitkeringen of met een vakantiedag gedekt door vakantiegeld.
2.) Ci-dessous vous trouverez le nombre de recours contre des décisions de sanction de chômeurs qui ont exercé une activité non cumulable avec des allocations ou qui ont rempli de façon incomplète ou fautive la carte de contrôle, suite, par exemple, à un cumul avec des allocations de maladie ou avec un jour de congé couvert par un pécule de vacances.

3. Is dit pensioen cumuleerbaar met eenzelfde pensioen dat door derden kan of moet worden uitbetaald (bijvoorbeeld door degene die verantwoordelijk gesteld wordt voor de invaliditeit), en waarom (niet) ?
3. Cette pension peut-elle être cumulée avec une même pension devant ou pouvant être payée par des tiers (par exemple par celui qui est tenu pour responsable de l'invalidité), et pourquoi (pas) ?