Kan u voor de jaren 1999 en 2000: 1. het aantal gepensioneerden opgeven die onderhevig waren aan deze cumulbeperking; 2. de totaliteit van de bedragen geven die door deze cumulbeperking niet werden uitgekeerd uit respectievelijk de Kassen van beroepsziekten en arbeidsongevallen; 3. de totaliteit van de bedragen geven die werden geïnd door recuperatie bij de betrokkenen naar aanleiding van het feit dat de dienst Arbeidsongevallen en Beroepsziekten niet tijdig op de hoogte was van de pensionering?
Pour les années 1999 et 2000, pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de retraités soumis à cette limitation du cumul; 2. la totalité des montants qui, dans le cadre de cette limitation du cumul, n'ont pas été payés par les Caisses de maladies professionnelles et d'accidents du travail; 3. la totalité des montants récupérés auprès des intéressés dont le service des Accidents du travail et des Maladies professionnelles n'avait pas été informé en temps opportun de l'admission à la retraite?
