Traduction de «cumulatieve verdeling in de tijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatieve verdeling in de tijd
distribution cumulative dans le temps

cumulatieve verdeling
distribution cumulative

cumulatieve verdeling van de uurgemiddelden
distribution cumulative des valeurs médianes horaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zorgen voor een evenwicht tussen de generaties bij de verdeling van de tijd gedurende het hele leven, bij de verdeling van de vruchten van de groei en die van de financieringsbehoeften inzake pensioenen en gezondheidszorg.
- Veiller à un équilibre entre les générations, dans le partage du temps tout au long de la vie, dans la répartition des fruits de la croissance, et dans celle des besoins de financement liés aux pensions et à la santé.

3° de verdeling in de tijd en in de ruimte van de concentraties van de agentia.
3° la distribution temporelle et spatiale des concentrations des agents.

De beroepsopleidingsovereenkomst preciseert de verdeling van de tijd die in het Centrum en/of de onderwijsinstelling en/of de onderneming wordt doorgebracht.
Le contrat de formation professionnelle précise le partage du temps passé en formation en Centre et/ou en établissement d'enseignement et/ou en entreprise.

Deze geeft de cumulatieve verdeling van de gepensioneerde huishoudens weer al naargelang de pensioenvorm waarvan zij genieten.
Il représente la répartition cumulative des ménages pensionnés en fonction du type de pension dont ils bénéficient.

De 24-uren-permanentie kan gebeuren op basis van een verdeling van de permanentiebeurten in de tijd, maar niet op grond van een verdeling van het territorium.
La permanence 24/24 heures peut s'organiser sur base d'une répartition dans le temps des rôles de permanence, mais non sur base d'une répartition du territoire.

De verdeling van de dotaties voor het binnenlands verkeer is geëvolueerd en werden doorheen de tijd licht verlaagd.
La répartition des dotations pour le trafic intérieur a évolué et ont été légèrement réduites au cours du temps.

6. Teneinde rekening te houden met duidelijke noodsituaties die ten tijde van de goedkeuring van het jaarprogramma niet zijn voorzien en die dringend om actie vragen, kan een lidstaat maximaal 10 % van de financiële verdeling van de bijdrage uit het Fonds over de verschillende acties van het jaarprogramma herschikken of maximaal 10 % van de verdeling toewijzen aan andere acties overeenkomstig deze beschikking.
6. Afin de tenir compte des situations d'urgence dûment justifiées qui n'étaient pas prévues au moment de l'approbation du programme annuel et qui exigent une action urgente, un État membre peut réviser jusqu'à 10 % de la répartition de la contribution du Fonds entre les différentes actions énumérées dans le programme annuel ou allouer jusqu'à 10 % du financement à d'autres actions conformément à la présente décision.

5. Teneinde rekening te houden met duidelijke noodsituaties die ten tijde van de goedkeuring van het jaarprogramma niet zijn voorzien en die dringend om actie vragen, kan een lidstaat maximaal 10 % van de financiële verdeling van de bijdrage uit het Fonds over de verschillende acties van het jaarprogramma herschikken of maximaal 10 % van de verdeling toewijzen aan andere acties overeenkomstig deze beschikking.
5. Afin de tenir compte des situations d'urgence dûment justifiées qui n'étaient pas prévues au moment de l'approbation du programme annuel et qui exigent une action urgente, un État membre peut réviser jusqu'à 10 % de la répartition de la contribution du Fonds entre les différentes actions énumérées dans le programme annuel ou allouer jusqu'à 10 % du financement à d'autres actions conformément à la présente décision.

Is de verdeling zoals ze in De Tijd wordt voorgesteld en waarvan het bedrag voor de federale overheid al is ingeschreven in de federale begroting, inderdaad de verdeling die de minister voor ogen heeft?
La répartition telle que présentée dans De Tijd et dont le montant revenant à l'autorité fédérale est déjà inscrit au budget fédéral, est-elle effectivement celle que le ministre envisage ?