Traduction de «cumulatief toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatief effect | cumulatief gevolg
effet cumulatif

cumulatief cijfer voor wanbetaling | cumulatief wanbetalingspercentage
taux de défaut cumulé

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

cumulatief | toenemend
cumulatif

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste informatica
informatique appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De duur van vijf of zes jaar is niet voldoende; de voorwaarden die in artikel 2, 4º, bepaald zijn, moeten cumulatief toegepast worden.
La durée de cinq ou six ans ne suffit pas; il faut encore appliquer de manière cumulative les conditions qui figurent à l'article 2, 4º.

(13) SINE-steun omvat twee, cumulatief toegepaste onderdelen.
(13) L'aide SINE comporte deux volets qui s'appliquent cumulativement.

Tenslotte wijst hij er op dat het soms zeer moeilijk is een orgaan samen te stellen wanneer een hele reeks criteria cumulatief toegepast moeten worden.
Enfin, il souligne qu'il est parfois très malaisé de composer un organe lorsque toute une série de critères doivent être appliqués cumulativement.

Het in artikel 292bis van hetzelfde Wetboek bepaalde beroep in cassatie wordt cumulatief toegepast met het door artikel 416, tweede lid, bepaalde beroep.
Le pourvoi en cassation visé à l'article 292bis du même Code est appliqué cumulativement avec le recours prévu par l'article 416, deuxième alinéa.

Uiteraard wordt dit artikel cumulatief toegepast met de wet-Franchimont.
Il va de soi que cet article et la loi Franchimont seront appliqués de manière cumulative.

In dit geval wordt de inwerking van de agentia als cumulatief beschouwd en moet de volgende formule worden toegepast :
Dans ce cas, l'effet des agents est considéré comme cumulatif et il faut appliquer la formule suivante :

De bepalingen van dit besluit vormen een regeling tot reglementering van een bijzondere categorie van openbare instellingen voor collectieve belegging, die cumulatief moet worden toegepast met de wettelijke regeling die uit de AIFMD voorvloeit.
Les dispositions du présent arrêté constituent un régime réglementant une catégorie particulière d'organismes de placement collectif publics qui s'applique cumulativement avec le dispositif légal découlant de la directive AIFM.

Art. 12. De regeling inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties zoals hierboven bepaald, wordt niet cumulatief toegepast voor de werknemers die reeds genieten van compensatiedagen ingevolge een collectieve arbeidsuurvermindering beneden de sectorale arbeidsduur per week, voor het equivalent bedoeld in de artikelen 4, 5 en 6 van onderhavige overeenkomst, en dit voor maximaal het aantal dagen van onderhavige overeenkomst.
Art. 12. Le système de dispense de prestations de la présente convention collective de travail ne s'applique pas de façon cumulative aux travailleurs bénéficiant déjà de jours de compensation suite à l'application d'une réduction collective du travail en dessous de temps de travail sectoriel hebdomadaire, équivalant à ceux visés aux articles 4, 5 et 6 de la présente convention, et ceci au-delà du nombre de jours maximal fixé par la présente convention.

Die criteria kunnen afzonderlijk of cumulatief toegepast worden.
Ces critères peuvent être utilisés isolément ou de manière cumulative.

Deze criteria worden cumulatief toegepast.
Ces critères sont applicables cumulativement.