Vertaling van "cumulatie toestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen
cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
cumul de l'origine

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

cumulatie
cumul

cumulatie van kwalificaties
cumul de qualifications

cumulatie van inkomsten
cumul de revenus

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wijst erop dat artikel 42 van de wet betreffende de verkiezing van het Europees Parlement cumulatie toestaat.
Il attire l'attention sur le fait que l'article 42 de la loi sur les élections européennes est une disposition d'autorisation de cumul.

Daaruit volgt dat de gewesten zich ertoe verbinden enkel een retributie te vragen voor de in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 bedoelde voertuigen, voor zover die richtlijn de cumulatie toestaat, zoals bij voorbeeld dat in artikel 7 a) 2e lid het geval is voor het gebruik van bruggen, tunnels en bergpassen, en in artikel 10, c) voor de regulerende heffingen bedoeld om tijd- en plaatsgebonden congestie van het wegennet tegen te gaan.
Il s'ensuit que les régions s'engagent à n'établir une redevance sur les véhicules et catégories de véhicules visés à l'article 3 de la loi du 27 décembre 1994 que dans la mesure où cette directive autorise le cumul comme par exemple en son article 7 a) alinéa 2, pour l'utilisation de ponts, de tunnels et de routes de cols de montagne et, en son article 10, c) pour les droits régulateurs destinés spécifiquement à combattre les situations de congestion routière ponctuelle.

1° De toevoeging van een nieuw lid in § 1 heeft tot doel het koninklijk besluit aan te passen aan de inhoud van het beschikkend gedeelte van het arrest van het Arbeidshof van Antwerpen van 15 juni 2007 dat de cumulatie van een maaltijdcheque en een kostenvergoeding voor dezelfde maaltijd voor dezelfde dag toestaat.
1° L'introduction d'un nouvel alinéa dans le § 1 a pour objectif d'adapter l'arrêté royal au contenu du dispositif de l'arrêt de la cour du travail d'Anvers du 15 juin 2007 qui autorise le cumul d'un titre-repas avec une indemnité de frais pour le même repas pour le même jour.

Als men de cumulatie van een rustpensioen met een bepaald bedrag aan beroepsinkomsten toestaat, zou men logischerwijze toch dezelfde redenering moeten volgen wanneer het een vervangingsinkomen betreft?
Il me semble logique que si l'on autorise le cumul d'une pension de retraite avec un certain montant de revenus professionnels, le même raisonnement doit être suivi en ce qui concerne un revenu de remplacement.