Traduction de «cumulatie heeft verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval, wordt het bewijs daarvan geleverd aan de raad die de machtiging voor de cumulatie heeft verleend" (10)
Preuve en est fournie, le cas échéant, au conseil qui a autorisé le cumul » (10).

" De financiële incentive kan verleend worden aan de partner- of verbonden onderneming op voorwaarde dat de cumulatie van haar gegevens en van die van de partner- of verbonden onderneming(en) geen overschrijding van de drempels bepaald in artikel 2 van bijlage I bij Verordening EG nr. 800/2008 als gevolg heeft" .
« Une entreprise partenaire ou liée peut bénéficier de l'incitant financier à condition que le cumul de ses données et de celles de la ou des entreprise(s) partenaire(s) ou liée(s) ne conduise pas à un dépassement des seuils fixés par l'article 2 de l'annexe I du Règlement CE n° 800/2008».

Met het oog op de aanneming van besluiten over de overeenkomst inzake cumulatie van de oorsprong tussen een LGO en een land waarmee de Unie een vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten, over afwijkingen van het systeem van geregistreerde exporteurs, en over de tijdelijke afwijking van de bepalingen van bijlage VI, dient de Commissie de bevoegdheid te worden verleend om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voor wat betreft bijlage VI van dit besluit.
Aux fins de l’adoption de décisions sur l’accord du cumul de l’origine entre un PTOM et un pays avec lequel l’Union a conclu et applique un accord de libre-échange, sur des dérogations au système des exportateurs enregistrés, ainsi qu’en matière de dérogation temporaire aux dispositions de l’annexe VI, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour ce qui est de l’annexe VI de la présente décision.

In voorkomend geval, wordt het bewijs daarvan geleverd aan de instantie die de machtiging tot cumulatie heeft verleend.
Preuve en est fournie, le cas échéant, à l'instance qui a autorisé le cumul.

In voorkomend geval, wordt het bewijs daarvan geleverd aan de instantie die de machtiging voor de cumulatie heeft verleend.
Preuve en est fournie, le cas échéant, à l'instance qui a autorisé le cumul.

De Commissie heeft derhalve besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden met betrekking tot de aan de scheepswerven verleende rechtstreekse steun en de steun in de vorm van belastingaftrek voor de bouw van vijf schepen, voor zover de cumulatie van beide steunmaatregelen het plafond overschrijdt dat bij de ondertekening van het contract van kracht was in de richtlijn betreffende de steun voor de scheepsbouw.
La Commission a donc décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traîté à l'égard des aides directes octroyées aux chantiers navals et des aides sous forme de réduction de l'impôt pour la construction des cinq navires dans la mesure ou le cumul des deux aides excède le plafond en vigueur dans la Directive sur les aides à la construction navale lors de la signature du contrat.

3. Moet men dan ook niet besluiten dat wanneer een personeelslid binnen een termijn van 60 dagen, zijnde 30 dagen voor het advies door betrokken directieraad en 30 dagen voor de beslissing van de minister, geen beslissing heeft ontvangen, hem een machtiging werd verleend, of tenminste een voorlopige machtiging tot cumulatie?
3. Ne faut-il dès lors pas en conclure que lorsqu'aucune décision n'a été communiquée à un membre du personnel dans un délai de 60 jours, à savoir 30 jours pour l'avis à rendre par le conseil de direction concerné et 30 jours pour la décision du ministre, il lui est accordé une autorisation - à tout le moins provisoire - de cumuler?