Vertaling van "cultuurgewassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultuurgewassen
plantes cultivées

Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | FDGCEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

isolatie in tijd en ruimte van seksueel compatibele plantensoorten, zowel wilde en onkruidachtige verwanten als cultuurgewassen
isolement spatial et temporel par rapport aux espèces végétales sexuellement compatibles, qu'il s'agisse d'espèces apparentées sauvages ou cultivées

· Bevordering van methodes met laag gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, met inbegrip van geïntegreerde gewasbescherming (algemeen en specifiek voor cultuurgewassen),
· la promotion de méthodes n'utilisant que peu de pesticides, y compris la lutte intégrée contre les ravageurs (à caractère général ou spécifique des différentes cultures),

Een ander belangrijk probleem dat door de GGO’s wordt opgeworpen, is de coëxistentie tussen genetisch gemodificeerde organismen en conventionele en biologische cultuurgewassen, i.e. het creëren van een effectieve bescherming van conventionele en biologische cultuurgewassen tegen onbedoelde besmetting door GGO’s.
L’autre problème important que posent les OGM porte sur leur coexistence avec les cultures classiques et biologiques, c’est-à-dire sur la manière de mettre en place une protection plus efficace des cultures classiques et biologiques contre la contamination involontaire par des OGM.

Anders dan bij de invoering van andere technologieën of stoffen in de landbouw- en levensmiddelbedrijven hebben GGO's de eigenschap dat zij zich kunnen vermeerderen en genetische informatie met andere cultuurgewassen en in het wild levende planten kunnen uitwisselen.
Contrairement à l'introduction d'autres technologies ou substances dans les secteurs agricole et alimentaire, les OGM ont la capacité de se reproduire et d'échanger des informations génétiques avec d'autres plantes cultivées ou sauvages.

Aan de goedkeuring van verordening (EG) 1467/94 liggen eisen en voorstellen ten grondslag van het Europees Parlement, dat reeds aan het einde van de jaren '80 nadrukkelijk waarschuwde voor de gevaren van de genetische erosie in Europa en de wereld en tevens wees op het potentieel van de diversiteit van agrarische cultuurgewassen en de regionaal aangepaste nuttige dieren voor de plattelandsontwikkeling in de Gemeenschap.
L'adoption du règlement (CE) n° 1467/94 trouve son origine dans les revendications et propositions du Parlement européen, qui n'a cessé de rappeler, dès la fin des années 80, les dangers de l'érosion génétique en Europe et dans le monde entier, ainsi que le potentiel que représente pour le développement rural de la Communauté la diversité des variétés agricoles végétales et des races d'animaux d'exploitation adaptés aux conditions régionales.

6. flora en fauna, waaronder cultuurgewassen, vee en migrerende soorten.
6. Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.

flora en fauna, waaronder cultuurgewassen, vee en migrerende soorten.
Flore et faune, y compris les cultures, le bétail et les espèces migratrices.

a) afstand(en) tot seksueel compatibele plantensoorten, zowel in het wild levende verwanten als cultuurgewassen.
a) distance(s) des autres espèces végétales sexuellement compatibles, espèces parentales sauvages et cultivées.

a)afstand(en) tot seksueel compatibele plantensoorten, zowel in het wild levende verwanten als cultuurgewassen.
a)distance(s) des autres espèces végétales sexuellement compatibles, espèces parentales sauvages et cultivées.

Zij worden uitgevoerd met een beperkt aantal cultuurgewassen en diersoorten en hebben betrekking op een nog kleiner aantal belangrijke agronomische eigenschappen - of zelfs maar één enkele - die sinds lange tijd het voorwerp van grote verbeteringsprogramma's op nationaal en communautair niveau vormen.
Ils portent sur l'évaluation d'un nombre limité de plantes cultivées et de races animales et pour un nombre encore plus limité, sinon un seul, de caractères agronomiques importants, qui font depuis longtemps l'objet de grands programmes d'amélioration au niveau national et communautaire.