Vertaling van "cultuurbeheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Europees certificaat voor)cultuurbeheer
(certificat européen de)gestion culturelle

Directie Beleidszaken Cultuurbeheer
Direction de la politique en matière d'héritage culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de culturele en creatieve sectoren heeft de EU al vele projecten gefinancierd, zoals netwerken van creatieve hubs, het programma "Cultures+" voor Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de programma's om cultuurbeheer en interculturele dialoog te bevorderen.
Dans les secteurs de la culture et de la création, l’UE a déjà financé un grand nombre de projets, tels que des réseaux de pôles créatifs ou le programme ACP Cultures+ en faveur des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et les programmes visant à soutenir la gouvernance culturelle et à promouvoir le dialogue interculturel.

De meest recente daarvan zijn de conclusies van de Raad van 26 november 2012 over cultuurbeheer (PB C 393 van 19.12.2012, blz. 8).
Les dernières en date étant les conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur la gouvernance culturelle (JO C 393 du 19.12.2012, p. 8).

de ondersteuning van een gestructureerde langetermijnontwikkeling van de culturele en creatieve sectoren in partnerlanden, met name op het gebied van capaciteitsopbouw, cultuurbeheer en intellectuele-eigendomsregelingen.
le soutien au développement structuré et à long terme des secteurs de la culture et de la création dans les pays partenaires, notamment en termes de renforcement des capacités, de gouvernance culturelle et de régimes de propriété intellectuelle.

de conclusies van de Raad van 26 november 2012 over cultuurbeheer (1), waarin wordt onderstreept dat het belangrijk is cultuurbeheer opener, participatiever, doeltreffender en samenhangender te maken, en waarin de lidstaten wordt verzocht een participatieve benadering van cultuurbeleidsvorming te bevorderen;
ses conclusions du 26 novembre 2012 sur la gouvernance culturelle (1), dans lesquelles il soulignait qu’il était important de rendre la gouvernance culturelle plus ouverte, plus participative, plus efficace et plus cohérente et invitait les États membres à promouvoir une approche participative de l’élaboration des politiques culturelles;

8° op de regel « MA cultuurbeheer », onder categorie I, worden de woorden « BA public relations (K) » toegevoegd;
8° à la ligne « MA en gestion culturelle », sous la catégorie I, les mots « BA en relations publiques(C) » sont ajoutés;

9° op de regel « MA cultuurbeheer », onder categorie II, worden de woorden « BA beeldende, visuele en ruimtekunsten »(L), « BA pers en informatie »(L), « BA muziek(L) », « BA economische categorie(L) », « BA landschapsarchitect(L) » en « BA architectuur(L) » toegevoegd;
9° à la ligne « MA en gestion culturelle », sous la catégorie II, les mots « BA en arts plastiques, visuels et de l'espace(L) », « BA en presse et information(L) », « BA en musique(L) », « BA de la catégorie économique(L) », « BA architecte paysagiste(L) » et « BA architecture(L) » sont ajoutés;

INDACHTIG de conclusies van de Raad van 26 november 2012 over cultuurbeheer (6) en met name de bepaling betreffende de regelmatige en vroegtijdige verstrekking van informatie over EU-beleidsmaatregelen en -acties op andere beleidsdomeinen die een rechtstreekse of onrechtstreekse invloed op culturele kwesties en beleidsmaatregelen hebben.
VU les conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur la gouvernance culturelle (6) et en particulier la disposition visant à échanger régulièrement et à un stade précoce des informations sur les politiques et actions de l’Union européenne dans d’autres domaines ayant une incidence directe ou indirecte sur les questions et les politiques culturelles.

Er kunnen jaarlijkse exploitatiesubsidies worden verleend ter ondersteuning van de doorlopende werkprogramma's van organisaties of netwerken die de Europese cultuur en de samenwerking in de cultuursector bevorderen en een bijdrage aan de ontwikkeling van het culturele leven en het cultuurbeheer leveren.
Des subventions de fonctionnement annuelles peuvent être octroyées pour soutenir l'exécution des programmes de travail permanents d'organisations ou de réseaux qui œuvrent en faveur de la culture européenne et de la coopération dans le secteur culturel et apportent une contribution à la vie culturelle et à la gestion de la culture.

Er kan een jaarlijkse exploitatiesubsidie worden verleend ter ondersteuning van het doorlopend werkprogramma van organisaties of netwerken die de Europese cultuur en de samenwerking in de cultuursector bevorderen en een bijdrage aan de ontwikkeling van het cultuurleven en het cultuurbeheer leveren.
Une subvention annuelle de fonctionnement peut être octroyée pour soutenir la réalisation du programme de travail permanent d'une organisation ou d'un réseau qui œuvre en faveur de la culture européenne et de la coopération dans le secteur culturel et apporte une contribution au développement de la vie culturelle et de la gestion de la culture.

De Raad heeft conclusies over cultuurbeheer (15849/1+ COR 1) aangenomen, met behulp waarvan de regeringen niet alleen een cultuurbeleid kunnen voeren maar ook geïntegreerde beleidsmaatregelen kunnen uitvoeren om cultuur een centrale plaats te geven op de agenda van het overheidsbeleid.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la gouvernance culturelle (doc. 15849/12 + COR 1), un outil susceptible d'aider les gouvernements à mettre en œuvre des politiques culturelles et appliquer des politiques intégrées visant à mettre la culture au cœur des politiques publiques.