Vertaling van "cultuuraanbod " (Nederlands → Frans) :

1) Op welke wijze worden de gemeenschappen betrokken bij de begeleiding van ex-gedetineerden binnen het cultuuraanbod?
1) De quelle manière les Communautés sont-elles associées à l'accompagnement d'ex-détenus dans le cadre de l'offre culturelle ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de culturele sector en een goede kennis over het cultuuraanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur culturel et une bonne connaissance de l'offre culturelle sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

4) Worden gedetineerden reeds op het einde van hun gevangenisstraf geholpen in het begeleiden naar het cultuuraanbod of wordt dit louter overgelaten aan de opvang na de gevangenis?
4) Les détenus sont-ils déjà aidés dans la dernière phase de leur détention à se tourner vers l'offre culturelle ou cet accompagnement n'est-il assuré que dans le cadre de l'accueil post-pénitentiaire ?

(c) de steun die het geeft aan de digitalisering en online toegankelijkheid van het cultuuraanbod om een breder publiek te bereiken en jongeren meer bij het cultuuraanbod te betrekken;
(c) est favorable à la numérisation et à l'accessibilité en ligne des contenus culturels afin d'atteindre un public plus large et d'associer davantage les jeunes;

De burger moet over de grenzen heen toegang hebben tot zowel commerciële diensten als het cultuuraanbod.
Les Européens doivent pouvoir bénéficier des services commerciaux et des contenus culturels par-delà les frontières.

Het is eveneens belangrijk hooggeschoold personeel aan te trekken en vast te houden (via maatregelen betreffende toegankelijkheid, cultuuraanbod, enz.).
Il est aussi important d'attirer et de retenir des travailleurs très hautement qualifiés (par des mesures touchant à l'accessibilité, à l'offre de services culturels, etc.).

Vooral met een duidelijker cultuuraanbod bereiken we de mensen daar waar zij wonen. Daarbij dienen we minimaal de cijfers van 2004 te halen.
De véritables apports culturels doivent atteindre les gens là où ils se trouvent. En les rendant disponibles, nous reviendrons au moins aux chiffres de 2004.

Het is eveneens belangrijk hooggeschoold personeel aan te trekken (via maatregelen betreffende toegankelijkheid, onderwijs op hoog niveau, cultuuraanbod en mogelijkheden voor OTO en innovatie).
Attirer du personnel hautement qualifié est également important (par des mesures concernant l’accessibilité, l’éducation de haute qualité, la fourniture de services culturels et les opportunités en matière de RDT et d’innovation).