Vertaling van "cultuur heeft evenzeer economische " (Nederlands → Frans) :

Cultuur heeft evenzeer economische waarde: de culturele industrieën van Europa dragen bij aan Europees ondernemerschap, innovatie en het Europese bedrijfsleven en door het diverse culturele landschap is de EU de aantrekkelijkste bestemming voor toeristen ter wereld.
La culture revêt également une valeur économique: les industries culturelles européennes contribuent à l’esprit d’entreprise, à l’innovation et à l’activité économique européennes, et la diversité des paysages culturels de l’Union font de l’Europe la première destination touristique à l’échelle mondiale.

Cultuur heeft evenzeer economische waarde: de culturele industrieën van Europa dragen bij aan Europees ondernemerschap, innovatie en het Europese bedrijfsleven, en door het diverse culturele landschap is de EU de aantrekkelijkste bestemming voor toeristen ter wereld.
La culture a également une valeur politique: l’industrie culturelle de l’Europe favorise l’esprit d’entreprise, l’innovation ainsi que le commerce de l’Union, et la diversité du paysage culturel de l’Union européenne fait d’elle la destination la plus attrayante pour les touristes à travers le monde.

24. wijst erop dat cultuur een essentiële factor is voor het opbouwen van duurzame samenlevingen en wenst dat de culturele dimensie wordt geïntegreerd in de VN-Agenda inzake duurzame ontwikkeling voor de periode na 2015, en daarmee in de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling voor 2030, aangezien cultuur een grote invloed heeft op economische ontwikkeling, sociale inclusie, milieuduurzaamheid, vrede en veiligheid;
24. souligne que la culture est un moteur clé de la construction de sociétés durables et demande l'intégration de la dimension culturelle dans le programme de développement durable des Nations unies pour l'après-2015 et, par conséquent, dans les objectifs de développement durable qui doivent être réalisés d'ici 2030, étant donné que la culture a une incidence majeure sur le développement économique, sur l'inclusion sociale, sur la viabilité environnementale, sur la paix et sur la sécurité;

Een dergelijke houding heeft evenzeer een signaalfunctie, maar dan ten aanzien van diegenen die in die sector economisch actief zijn.
Pareille attitude permet d'adresser également un signal, cette fois à ceux qui exercent une activité économique dans le secteur concerné.

De heer Frank Boogaerts (senator) heeft zitting in de Commissie voor de bevordering van de levenskwaliteit, de uitwisseling tussen het maatschappelijk middenveld en de cultuur, alsook in de Economische en Financiële Commissie, voor de sociale aangelegenheden en het onderwijs.
Monsieur Frank Boogaerts (sénateur) siège dans la Commission pour la promotion de la qualité de la vie, les échanges entre les sociétés civiles et la culture, ainsi que la Commission économique et financière, des affaires sociales et de l'éducation.

De heer Frank Boogaerts (senator) heeft zitting in de Commissie voor de Bevordering van de Levenskwaliteit, de Uitwisseling tussen het maatschappelijk middenveld en de Cultuur, alsook in de Economische en Financiële Commissie, de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden en het Onderwijs.
M. Frank Boogaerts (sénateur) siège dans la Commission pour la promotion de la qualité de la vie, les échanges entre les sociétés civiles et la culture, ainsi que dans la Commission économique et financière, des affaires sociales et de l'éducation.

De studie van KEA "De economie van de cultuur in Europa", waartoe de Commissie opdracht had gegeven en die in november 2006 is gepubliceerd, heeft belangrijke gegevens opgeleverd over de bijdrage van de cultuur aan de economische groei en de invloed daarvan op de werkgelegenheid.
L'étude de KEA intitulée " l'économie de la culture en Europe", commandée par la Commission et publiée en novembre 2006, a mis en évidence des données importantes concernant la contribution de la culture à la croissance économique et son impact sur l'emploi.

Cultuur heeft een economische dimensie en draagt bij aan het BNP. Cultuur wordt ook gerekend tot die sectoren die een belangrijke rol spelen bij het creëren van nieuwe werkgelegenheid, zowel op het platteland als in de steden.
La culture a une dimension économique, elle contribue au PIB et elle figure parmi les secteurs jouant un rôle important dans la création d'emplois ainsi que dans le développement rural et urbain.