Vertaling van "cultuur 2000 vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma Cultuur 2000
programme Culture 2000

Comité voor de uitvoering van het programma Cultuur 2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme «Culture 2000»

Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het programma dat het huidige programma Cultuur 2000 vanaf 2007 zal opvolgen stelt de Commissie dan ook voor om het aantal doelstellingen terug te brengen en het zwaartepunt te leggen bij drie prioritaire thema's: de mobiliteit van mensen die in de culturele sector werkzaam zijn, de verspreiding van kunstwerken, en de interculturele dialoog.
C'est pourquoi la Commission envisage de réduire à trois le nombre d'objectifs du programme qui remplacera «Culture 2000» à partir de 2007: la mobilité des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation des oeuvres d'art et le dialogue interculturel.

Tot slot heeft het evaluatiebureau een aantal aanbevelingen gedaan, waarvan de meeste al deels of volledig zijn toegepast of zullen worden opgenomen in het nieuwe programma Cultuur[1], dat vanaf 2007 in de plaats komt van Cultuur 2000.
L'évaluateur conclut par plusieurs recommandations, dont la plupart ont déjà été mises en œuvre en tout ou en partie ou seront adoptées dans le cadre du nouveau programme Culture[1], qui succédera au programme Culture 2000 dès 2007.

Vanaf juni dit jaar zijn verscheidene elementen regelmatig binnengekomen via de comitologieprocedure. Het gaat hier met name om de agenda's van het Comité Cultuur 2000, notulen van deze vergaderingen en de lijsten van ingediende, geselecteerde of afgewezen projecten.
A partir de juin de cette année, plusieurs éléments ont été envoyés de façon régulière par le biais de la procédure de comitologie. Il s'agit notamment des ordres du jours du Comité Culture 2000, des comptes rendus de ces réunions, ainsi que des listes des projets soumis, sélectionnés ou rejetés.

1 in A, s) worden de woorden « vanaf 1 september 2000 » en de zin « Deze diensten komen in aanmerking voor zover ze niet worden meegerekend voor het bepalen van de geldelijke anciënniteit in het kader van het koninklijk besluit van 10 maart 1965 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der leergangen met beperkt leerplan afhangend van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur». geschrapt;
1 au littera A, s), les mots « à compter du 1 septembre 2000 » et la phrase « Ces services sont admissibles pour autant qu'ils ne sont pas valorisés pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire dans le cadre de l'arrêté royal du 10 mars 1965 portant statut pécuniaire du personnel des cours à horaire réduit relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture». sont supprimés;

D. overwegende dat het programma Cultuur 2000, het enige operationele programma voor de culturele sector vanaf het jaar 2000, open staat voor een gezamenlijke actie met internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van cultuur, zoals de UNESCO en de Raad van Europa,
D. considérant que le programme "Culture 2000", seul programme opérationnel à partir de l'an 2000 dans le secteur culturel, est ouvert à une action conjointe avec des organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture, telles que l'UNESCO et le Conseil de l'Europe,

C. overwegende dat de relatie tussen de EU en Turkije verder zal worden versterkt en verdiept door de nieuwe reeks EU-programma’s voor onderwijs, jeugd en cultuur, waarbij vanaf het jaar 2000 ook Turkije betrokken is,
C. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Turquie vont encore se renforcer et s'approfondir sur la base de la nouvelle génération de programmes communautaires dans le domaine de l'éducation, de la jeunesse et de la culture, qui seront ouverts à la Turquie à compter de l'an 2000,

Op cultureel gebied is het besluit van de associatieraad dat Slowakije in staat stelt om vanaf 2001 ten volle deel te nemen aan het programma Cultuur 2000 in oktober 2001 genomen.
Dans le domaine culturel, la décision du Conseil d'association autorisant la Slovaquie à participer pleinement au programme Culture 2000 à partir de 2001 a été adoptée en octobre 2001.

Op cultureel gebied is in oktober 2001 het besluit van de associatieraad genomen om Litouwen in staat te stellen vanaf 2001 aan het programma Cultuur 2000 deel te nemen
Dans le domaine culturel, la décision du conseil d'association autorisant la Lituanie à participer pleinement au programme Culture 2000 à partir de 2001 a été adoptée en octobre 2001.