Vertaling van "culturen en generaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

collectieve rechten | derde generatie mensenrechten | mensenrechten van de derde generatie | solidariteitsrechten
troisième génération des droits de l’homme

mensenrechten van de tweede generatie | tweede generatie mensenrechten
deuxième génération des droits de l’Homme | droits de l'Homme de la deuxième génération

generatie
génération

Stichting voor Toekomstige Generaties
Fondation pour les Générations Futures

culturen bestuderen
étudier des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sector biedt voor zowel jongeren als ouderen aanzienlijke kansen op het gebied van educatie en vrijwilligerswerk en bevordert de dialoog tussen culturen en generaties.
Le secteur offre d'importantes possibilités de formation et de volontariat tant pour les jeunes que pour les personnes plus âgées et favorise le dialogue interculturel et intergénérationnel.

Bij deze gedachtewisseling komen de visies op de samenleving van verschillende culturen en generaties aan de orde”, meent Rudy Demotte, minister-president van Wallonië en de Federatie Wallonië-Brussel.
Au cours de cet échange, il sera particulièrement intéressant de comparer les différentes visions de la société qu'ont les différentes cultures et les différentes générations, remarque Rudy Demotte, ministre-président de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Het maatschappelijk weefsel zal worden versterkt tussen generaties, culturen en maatschappelijke categorieën.
Le lien social sera tissé entre générations, cultures et catégories sociales.

16. herinnert eraan dat de demografische verschuivingen de lidstaten met een complex geheel van onderling gerelateerde problemen zullen confronteren en dat onze samenlevingen nieuwe vormen van solidariteit tussen culturen en generaties zullen moeten ontwikkelen
16. rappelle que le changement démographique posera aux États membres un ensemble complexe de défis liés entre eux, et que nos sociétés devront développer de nouvelles formes de solidarité entre les cultures et entre les générations;

3° het opnieuw aanhalen van de maatschappelijke banden en de banden tussen de generaties en de culturen.
3° le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels.

Bovendien kunnen culturele activiteiten integratie bevorderen en de dialoog tussen verschillende generaties en verschillende culturen vergemakkelijken, doordat er persoonlijke contacten tussen deelnemers worden gelegd en nationale scheidslijnen worden overstegen.
En outre, les activités culturelles peuvent favoriser l’inclusion et faciliter le dialogue entre les générations et entre les cultures en tissant des liens entre les personnes et en contribuant à transcender l’identité nationale.

Living Europe gaat over synergie, over de totstandbrenging van relaties en partnerschappen tussen maatschappelijke organisaties van verschillende generaties, culturen en gemeenschappen uit de EU. Centraal staan individuen die bruggen zijn overgestoken en nu nieuwe contacten aanknopen.
Vivre l'Europe a trait aux synergies, au développement de liens et de partenariats entre des organisations de la société civile qui, à travers l'Union européenne, représentent diverses générations, diverses cultures et diverses communautés; il évoque des individus qui ont traversé des ponts métaphoriques et qui créent de nouveaux liens.

6° de totstandbrenging van gediversifieerde sociale banden, meer bepaald tussen generaties en culturen.
6° de la création de liens sociaux diversifiés, notamment d'ordres intergénérationnel et interculturel.

VERKLAART ANDERMAAL dat Europese cinematografische werken een essentiële uitingsvorm zijn van de rijkdom en de diversiteit van de Europese culturen en een erfgoed vormen dat voor de toekomstige generaties bewaard moet worden en in stand moet worden gehouden.
RÉAFFIRME que les œuvres cinématographiques européennes constituent une manifestation essentielle de la richesse et de la diversité des cultures européennes et qu'elles représentent un patrimoine qui doit être conservé et sauvegardé pour les générations à venir;