Traduction de «culturele dimensie waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele dimensie
dimension culturelle

inachtneming van de culturele en sociale dimensie
(prise en compte de la) dimension culturelle et sociale

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk daarbij natuurlijk aan de culturele dimensie, waarop gewezen is, maar ook aan het gebruik voor publieke diensten – laten we het eens hebben over de civiele beschermingsdiensten – evenals militair gebruik.
Je pense bien sûr à la dimension culturelle, on l'a souligné, mais aussi à l'usage pour les services publics - parlons justement des services de sécurité civile –, voire à l'usage militaire.

Ik ben op de hoogte van de activiteiten van de Voorzitter op dit gebied, en daarom verzoek ik hem zijn steun uit te spreken voor deze dag, waarop de Europese dimensie van het Galicisch en zijn bijdrage aan de culturele rijkdom en verscheidenheid van de Unie zullen worden erkend.
Consciente de votre travail dans ce domaine, Monsieur le Président, je voudrais par conséquent vous demander d’envoyer un message de soutien à cette journée qui reconnaît la vocation européenne de la langue galicienne ainsi que sa contribution à la diversité et à la richesse des cultures de l’Union.

- een onderzoek van de methoden waarmee gestalte zou kunnen worden gegeven aan de uitwisseling van goede praktijken met betrekking tot de economische en sociale dimensie van cultuur, en daarbij ook aandacht te schenken aan de wijze waarop culturele activiteiten kunnen bijdragen tot de sociale integratie en de bevordering van culturele verscheidenheid;
à examiner les méthodes qui permettraient de développer l'échange de bonnes pratiques en ce qui concerne les dimensions économique et sociale de la culture, et notamment la contribution des activités culturelles à l'inclusion sociale et à la promotion de la diversité culturelle;