Traduction de «cui rinnovo i sensi » (Néerlandais → Français) :

Auspico davvero fortemente che queste mie riflessioni incontrino la convergenza dei colleghi e l'attenta e autorevole condivisione del Commissario Barnier, cui rinnovo i sensi della mia profonda stima.
J’espère sincèrement que mes suggestions seront approuvées par mes collègues et recevront le soutien total et décisif du commissaire Barnier, auquel je tiens à réaffirmer ma très haute considération.

Secondo lo studio, 40 laboratori hanno partecipato alla valutazione, 15 dei quali sono organismi notificati dagli Stati membri come atti a valutare la conformità dei giocattoli ai sensi della direttiva.
D’après cette étude, 40 laboratoires ont participé à l’analyse; 15 d’entre eux sont des instances déclarées qualifiées par les États membres pour évaluer la conformité des jouets avec l’esprit de la directive.

Czy chodzi o partnera, który jest partnerem również w jakimś sensie nie tylko proponującym, ale wymagającym?
Parlons-nous d’un partenaire qui puisse faire plus que formuler de simples propositions ?

" destinati alla vinificazione ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1698/70 per la produzione di v.q.p.r.d ".
«bestemd voor bereiding van v.q.p.r.d.in de zin van Verordening (EEG) nr. 1698/70».