Vertaling van "cubaanse economie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economie
économie

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cubaanse partij voor de mensenrechten
Parti cubain des droits de l'homme

Cubaanse peso | CUP [Abbr.]
peso cubain | CUP [Abbr.]

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen
enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Netwerkeconomie | Nieuwe economie
économie en ligne | économie en réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat akkoord, waardoor de Cubaanse economie een nieuwe impuls krijgt, maakt het ook mogelijk om het schuldenprobleem van het land definitief op te lossen.
Cet accord, qui constitue une bouffée d'oxygène pour Cuba, permettra également de régler définitivement la problématique de sa dette.

De Cubaanse economie was sinds 1962 volledig afgestemd op die van de Sovjetunie en de Comecon; meer dan 90 pct. van de Cubaanse export ging naar deze landen.
L'économie cubaine était entièrement axée sur celle de l'U.R.S.S. et des pays du Comecon depuis 1962, et l'île exportait plus de 90 p.c. de sa production vers ces pays.

De Cubaanse economie was sinds 1962 volledig afgestemd op die van de Sovjet-Unie en de Comecon : meer dan 90 % van de Cubaanse export ging naar deze landen.
L'économie cubaine était entièrement axée sur celle de l'U.R.S.S. et de pays du Comecon depuis 1962, et l'île exportait plus de 90 % de sa production vers ces pays.

De ineenstorting van het communisme heeft dan ook dramatische gevolgen voor de Cubaanse economie.
L'effondrement du communisme a dès lors eu des conséquences dramatiques pour l'économie cubaine.

Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de Europese Unie ook in de toekomst alle gelegenheden te baat zal nemen om de Cubaanse regering op te roepen om alle politieke gevangenen vrij te laten, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden meer te respecteren, politieke hervormingen toe te laten en de Cubaanse economie verder te liberaliseren.
Je peux assurer l’honorable député que l’Union européenne continuera de saisir chaque occasion qui se présente pour réclamer la libération de tous les prisonniers politiques et pressera le gouvernement cubain de respecter davantage les droits de l’homme et les libertés fondamentales, de mettre en œuvre des réformes politiques et d’accroître la libéralisation économique dans son pays.

In antwoord op mijn eerdere vraag over Cuba en de ontwikkeling van de EU-betrekkingen (H­1147/98) bevestigde de Raad opnieuw het energieke streven van de Europese Unie om als partner van Cuba op te treden in het perspectief van de geleidelijke en onomkeerbare opening van de Cubaanse economie.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

In antwoord op mijn eerdere vraag over Cuba en de ontwikkeling van de EU-betrekkingen (H­1147/98 ) bevestigde de Raad opnieuw het energieke streven van de Europese Unie om als partner van Cuba op te treden in het perspectief van de geleidelijke en onomkeerbare opening van de Cubaanse economie.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

In antwoord op mijn eerdere vraag over Cuba en de ontwikkeling van de EU-betrekkingen (H-1147/98) bevestigde de Raad opnieuw het energieke streven van de Europese Unie om als partner van Cuba op te treden in het perspectief van de geleidelijke en onomkeerbare opening van de Cubaanse economie.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.