Traduction de «cubaanse autoriteiten opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

In zijn conclusies van 23 juni 2008 over Cuba heeft de Raad de Cubaanse autoriteiten verzocht deze verdragen te ratificeren en uit te voeren en heeft hij de Cubaanse regering opnieuw opgeroepen de toezegging die zij door ondertekening van deze twee mensenrechtenverdragen heeft gedaan, werkelijkheid te maken.
Dans ses conclusions du 23 juin 2008 sur Cuba, le Conseil a demandé aux autorités cubaines de ratifier et de mettre en œuvre ces pactes et a une nouvelle fois appelé le gouvernement cubain à traduire dans les faits l'attachement aux droits de l'homme qu'il a manifesté en signant ces deux pactes qui ont trait aux droits de l'homme.

Verder heeft de Europese Unie op 29 september 2005 een nieuwe verklaring uitgegeven waarin de Cubaanse autoriteiten opgeroepen worden "dringend maatregelen te nemen om de detentiesituatie (.) te verbeteren (.) van alle politieke gevangenen die worden vastgehouden in omstandigheden waarbij de minimumregels voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties niet worden geëerbiedigd".
Le 29 septembre 2005, l’Union Européenne a également, dans une nouvelle déclaration, appelé les autorités cubaines à «entreprendre des actions immédiates afin d’améliorer les conditions de détention de tous les prisonniers politiques à Cuba, maintenus dans des conditions en dessous des Standards Minimaux des Nations Unies en matière de Traitement des Prisonniers».

In de recente verklaring van het voorzitterschap van de Raad, waarin de Cubaanse journalist Raúl Rivero wordt gefeliciteerd met de toekenning van de Unesco-prijs voor persvrijheid, worden de Cubaanse autoriteiten wederom opgeroepen alle gevangen dissidenten onverwijld in vrijheid te stellen.
La déclaration récente de la présidence du Conseil, félicitant le journaliste cubain, Raúl Rivero, d’avoir reçu le prix mondial de la liberté de la presse décerné par l’Unesco, demandait, à nouveau, aux autorités cubaines de libérer tous les dissidents emprisonnés, séance tenante.