Traduction de «cuba telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

Cuba [ Republiek Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba | Republiek Cuba
Cuba | la République de Cuba

Cuba-hak
talon cubain | talon quille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit moment telt Cuba ongeveer tweehonderd politieke gevangenen, waarvan zich enkele uit het oogpunt van gezondheid in een zeer precaire situatie bevinden. Eén van hen is Guillermo Fariñas.
Il y a actuellement quelque 200 prisonniers d’opinion, dont certains se trouvent dans une situation très critique eu égard à leur santé, et l’un d’entre eux est Guillermo Fariñas, qui est dans une situation très grave et également en grève de la faim.

De Mensenrechtencommissie van Cuba erkent dat dat land bijna 200 politieke gevangenen telt. Daarvan zijn er 22 journalist.
La commission des droits de l’homme de Cuba reconnaît qu’il y a là-bas quelque 200 prisonniers politiques, dont 22 sont des journalistes.

De organisatie telt 12 leden, namelijk de EU, Frankrijk (voor Saint-Pierre et Miquelon), de Russische Federatie, Japan, de Republiek Korea, Canada, Cuba, Denemarken (voor de Faeröer-eilanden en Groenland), Noorwegen, IJsland, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika.
Elle est composée de 12 membres, comprenant l’UE, la France (pour Saint-Pierre et Miquelon), la Fédération de Russie, le Japon, la République de Corée, le Canada, Cuba, le Danemark (pour les îles Féroé et le Groenland), la Norvège, l’Islande, l’Ukraine et les États-Unis d’Amérique.

Cuba telt op dit ogenblik nog ruim 600 politieke gevangenen.
Il y a encore plus de 600 prisonniers politiques à Cuba à l'heure actuelle.

4. De Latijns-Amerikaanse landen hebben eind februari 2010 een nieuwe politieke groep opgericht, die, in tegenstelling tot de Organisatie van Amerikaanse Staten, de VS niet maar Cuba wel onder zijn leden telt.
4. Les États d'Amérique latine ont constitué fin février 2010 un nouveau groupe politique, qui contrairement à l'organisation des États américains, exclut Washington, mais inclut Cuba.