Vertaling van "ctg werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Aan de voorzitters van de verschillende geledingen van de medico-mut en de CTG werd gevraagd ons zo snel mogelijk aan te geven welke thema's en dossiers voor vereenvoudiging vatbaar zijn.
Il est demandé aux présidents des différentes parties de la commission médico-mutaliste et de la CRM de faire connaître au plus vite les thèmes et les dossiers susceptibles de simplification.

Ten slotte zijn de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen - CTG - helemaal geen aanbevelingen inzake goede klinische praktijk, die inderdaad niet bindend zijn, maar de `Belgische' omzetting die gevraagd werd door de reglementering van hoofdstuk II, en die zullen worden aangepast telkens wanneer nieuwe wetenschappelijke gegevens dit vergen.
Enfin, les recommandations de la Commission de remboursement des médicaments - CRM - ne sont en rien des recommandations de bonne pratique clinique, en effet non contraignantes, mais la transcription `belge' demandée par la réglementation du chapitre II, et qui seront adaptées à chaque fois que des données scientifiques nouvelles le demanderont.