Traduction de «ctg rekening gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

aandelen die worden gehouden voor rekening van ...
actions ou parts détenues pour le compte de ...

rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...
droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samengevat heeft de CTG rekening gehouden met het aantal cycli, met de gemiddelde beperking tot 2500 IU per cyclus, met daling van de prijs met 12 % van de recombinanten en met verschillende hypothesen omtrent de verhoudingen tussen voorschriften voor urinaire en voorschriften voor recombinante gonadotrofines, die variëren tussen 60 % recombinanten en 95 % recombinanten.
Brièvement, la CRM a tenu compte du nombre de cycles, de la limitation moyenne à 2500 Ul par cycle, de la diminution de prix de 12 % des recombinants et de diverses hypothèses de proportions de prescriptions urinaires vs recombinantes variant entre 60 % de recombinants et 95 % de recombinants.

Bij de evaluatie van een terugbetalingsdossier door de CTG wordt rekening gehouden met de door het bedrijf toegestuurde informatie.
Lors de l'évaluation du dossier par la commission du remboursement des médicaments, il est tenu compte de l'information donnée par l'entreprise.